1 00:00:53,280 --> 00:00:54,280 -Donc? 2 00:00:55,880 --> 00:00:57,080 Aimez-vous? 3 00:02:14,120 --> 00:02:15,360 -Tout va bien. 4 00:02:15,680 --> 00:02:18,880 je suis sûr que que si je regardais mon horoscope, 5 00:02:19,200 --> 00:02:21,400 ce serait parfait, 6 00:02:21,720 --> 00:02:23,840 en amour ou au travail. 7 00:02:24,160 --> 00:02:26,240 C'est une chose folle. 8 00:02:26,560 --> 00:02:29,240 -Les planètes sont alignées. -C'est ça. 9 00:02:29,560 --> 00:02:33,280 Ma séparation d'avec Hugo s'est extrêmement bien passé. 10 00:02:34,520 --> 00:02:37,920 Immédiatement après, paf... Je rencontre Paul... 11 00:02:39,280 --> 00:02:40,680 qui j'aime... 12 00:02:43,160 --> 00:02:45,120 Que j'aime beaucoup. 13 00:02:45,440 --> 00:02:49,240 -Et le capitaine Verlay ? - C'est lui qui travaille. 14 00:02:49,560 --> 00:02:52,120 -Tout semble être en ordre. 15 00:02:52,440 --> 00:02:54,520 - Ne me fous pas la gueule. 16 00:02:54,840 --> 00:02:57,120 Il n'y a plus rien entre nous. 17 00:02:57,680 --> 00:02:59,280 J'avoue, j'ai... 18 00:03:00,200 --> 00:03:02,200 Je pensais vraiment... 19 00:03:03,000 --> 00:03:05,920 qu'il était tombé amoureux ...avec moi. Oui. 20 00:03:06,240 --> 00:03:07,720 Mais en fait. 21 00:03:08,600 --> 00:03:10,680 Je ne sais pas... Non. 22 00:03:13,440 --> 00:03:14,640 Tout va bien. 23 00:03:17,240 --> 00:03:18,720 Il m'a oublié. 24 00:03:21,040 --> 00:03:22,640 Il m'a juste oublié. 25 00:03:26,120 --> 00:03:27,600 C'est... c'est... 26 00:03:27,920 --> 00:03:31,520 C'est très agréable de pouvoir enfin passer à autre chose. 27 00:03:32,400 --> 00:03:35,400 Après tout ce temps, nous pouvons enfin 28 00:03:35,720 --> 00:03:36,920 travail 29 00:03:39,160 --> 00:03:40,280 sereinement 30 00:03:41,440 --> 00:03:42,560 Sans aucun 31 00:03:42,880 --> 00:03:44,280 arrière-pensées. 32 00:03:53,520 --> 00:03:55,240 Cela nous changera. 33 00:04:04,000 --> 00:04:05,240 -Florence, 34 00:04:05,560 --> 00:04:07,880 J'ai quelque chose à te dire. 35 00:04:08,760 --> 00:04:12,960 Je ne peux pas arrêter de penser à toi. Je ne peux pas arrêter de penser à toi. 36 00:04:13,680 --> 00:04:16,240 Pas comme ça. Flore.... -Capitaine? 37 00:04:18,240 --> 00:04:19,480 -Mme. Chassagne. 38 00:04:20,080 --> 00:04:22,080 -Qu'est-ce que tu fais là ? 39 00:04:23,280 --> 00:04:24,800 -Euh... rien. 40 00:04:25,120 --> 00:04:26,080 -Tu voulais 41 00:04:26,400 --> 00:04:27,320 me parler ? 42 00:04:27,640 --> 00:04:29,560 -Excusez-moi. 43 00:04:31,240 --> 00:04:32,160 Oui, Alex. 44 00:04:33,760 --> 00:04:34,600 je suis 45 00:04:34,920 --> 00:04:37,200 avec elle dans son bureau. 46 00:04:38,800 --> 00:04:40,480 Je vais vous expliquer. 47 00:04:42,040 --> 00:04:44,200 Je vais la briefer et ensuite nous viendrons. 48 00:04:44,520 --> 00:04:45,920 Rendez-vous dans quelques minutes. 49 00:04:47,560 --> 00:04:50,480 Nous avons une urgence à OCBC. -J'ai entendu. 50 00:04:51,040 --> 00:04:55,840 -C'est pour ça que je suis venu ici. Je n'ai pas pu te joindre. 51 00:04:56,160 --> 00:04:58,280 Je suis venu en personne. 52 00:04:58,720 --> 00:05:03,160 pour que je puisse vous le dire. -Il ne vient pas de te le dire ? 53 00:05:03,480 --> 00:05:05,760 -Non, il ne l'a pas fait. Il voulait savoir 54 00:05:06,080 --> 00:05:08,720 si je t'avais trouvé. -Ah, d'accord ! 55 00:05:13,120 --> 00:05:15,280 -Emma Wurtz, 25 ans. 56 00:05:15,600 --> 00:05:17,960 Célibataire, sans enfants. 57 00:05:18,280 --> 00:05:20,520 Le Crim' était sur l'affaire, 58 00:05:20,840 --> 00:05:24,520 mais le D.A. découvert ceci : un selfie. Il a été supprimé 59 00:05:24,840 --> 00:05:27,480 depuis ses réseaux sociaux après sa mort. 60 00:05:27,800 --> 00:05:31,320 On pense que c'était le meurtrier qui l'a supprimé. 61 00:05:32,400 --> 00:05:33,280 -Et pourquoi 62 00:05:33,600 --> 00:05:35,680 est-ce que le procureur veut de nous 63 00:05:36,000 --> 00:05:37,880 être impliqué ? -Regarde bien. 64 00:05:38,680 --> 00:05:39,480 -Quoi?! 65 00:05:39,800 --> 00:05:40,640 Mais non, 66 00:05:40,960 --> 00:05:42,880 ce n'est pas vrai. -Quoi? 67 00:05:43,320 --> 00:05:44,560 -Les Tortonis ? 68 00:05:44,880 --> 00:05:46,960 - C'est quoi les Tortoni ? 69 00:05:47,280 --> 00:05:51,120 -C'est incroyable ! C'est "Chez Tortoni", 70 00:05:51,440 --> 00:05:54,240 par Manet. Il a disparu il y a 30 ans. 71 00:05:55,320 --> 00:05:57,520 C'est fou ! -Tout est là. 72 00:05:57,840 --> 00:05:59,320 - "Musée Gardner". 73 00:06:03,800 --> 00:06:06,160 -À Boston. Le plus gros braquage 74 00:06:06,480 --> 00:06:10,080 en histoire de l'art. 500 millions de dollars volés. 75 00:06:10,400 --> 00:06:11,560 -C'était en 1990. 76 00:06:11,880 --> 00:06:16,040 Mon père, dévasté, a sorti le catalogue pour m'expliquer 77 00:06:16,360 --> 00:06:18,920 le musée. -Rembrandt, Degas. 78 00:06:19,600 --> 00:06:21,200 Un Vermeer. 79 00:06:21,520 --> 00:06:24,520 -Et les Tortoni. -Comment ont-ils fait... 80 00:06:24,840 --> 00:06:26,520 réussir à voler tout ça ? 81 00:06:26,840 --> 00:06:28,200 -Ils ont fait comme ça 82 00:06:28,520 --> 00:06:32,160 la nuit, habillés en flics. Les gardes ont été trompés. 83 00:06:34,240 --> 00:06:37,440 -Ils ont découpé la toile et je suis parti 84 00:06:37,760 --> 00:06:40,480 avec les tableaux sous les bras. 85 00:06:40,800 --> 00:06:44,600 - Même en prenant les cassettes de vidéosurveillance. 86 00:06:44,920 --> 00:06:46,520 -Nous ne les avons jamais eu. 87 00:06:46,840 --> 00:06:48,120 Ils n'ont jamais été retrouvés ? 88 00:06:48,440 --> 00:06:50,800 -Tout le monde était impliqué. 89 00:06:51,120 --> 00:06:54,800 Une récompense de 10 millions. 90 00:06:55,120 --> 00:06:58,000 Les voleurs n'ont jamais été retrouvés. - Ni les travaux. 91 00:06:58,520 --> 00:06:59,840 -Ah, eh bien. 92 00:07:01,760 --> 00:07:05,560 -C'est la première fois qu'on trouve aucune trace d'un de ces tableaux. 93 00:07:05,880 --> 00:07:07,200 -Sauf que tout 94 00:07:07,520 --> 00:07:09,560 a été nettoyé. -Quoi? 95 00:07:15,640 --> 00:07:18,440 -Pas de violences sexuelles, 96 00:07:18,760 --> 00:07:19,600 est-ce que c'est sûr ? 97 00:07:19,920 --> 00:07:22,880 -Oui. Elle a été tuée avec un objet lourd. 98 00:07:23,200 --> 00:07:24,480 Ce n'est pas ici. 99 00:07:24,800 --> 00:07:26,760 -Ou son portable ? -Non, ce n'est pas le cas. 100 00:07:27,080 --> 00:07:30,720 Le meurtrier a dû le prendre. Il a nettoyé. Il a même 101 00:07:31,040 --> 00:07:34,840 aspiré. -Il doit rester des poils de chat. 102 00:07:35,160 --> 00:07:38,160 -Et le propriétaire ? -Il a été loué via le Net. 103 00:07:38,480 --> 00:07:39,560 Pas de clé 104 00:07:39,880 --> 00:07:40,840 mais un code. 105 00:07:41,160 --> 00:07:44,680 -L'homicide n'a pas été retrouvé l'adresse IP, ni l'argent. 106 00:07:45,000 --> 00:07:45,920 -Les voisins ? 107 00:07:46,240 --> 00:07:49,040 -Non, rien de vu, rien d'entendu. 108 00:07:49,360 --> 00:07:50,640 Ah, un chat ! 109 00:07:50,960 --> 00:07:52,360 Ça ne peut pas 110 00:07:52,680 --> 00:07:53,520 reste là. 111 00:07:53,840 --> 00:07:56,120 Je ne me sens pas bien. Je sors. 112 00:07:56,440 --> 00:07:58,560 -Je le dirai au FBI. 113 00:08:04,560 --> 00:08:09,160 -Le meurtrier a organisé un rendez-vous avec Emma Wurtz pour une séance photo. 114 00:08:09,680 --> 00:08:11,960 Elle finit par poser nue. 115 00:08:12,520 --> 00:08:14,000 -Avec le Manet ? 116 00:08:14,320 --> 00:08:16,880 -Peut-être pour la mise en scène. 117 00:08:17,200 --> 00:08:20,680 -Et elle aurait pu vouloir le voler ? -Capitaine? 118 00:08:21,280 --> 00:08:22,040 -Oui Monsieur? 119 00:08:22,360 --> 00:08:23,720 -J'ai trouvé ça. 120 00:08:25,000 --> 00:08:27,160 Derrière l'écran. -C'est un 121 00:08:27,480 --> 00:08:28,880 un médaillon. 122 00:08:30,360 --> 00:08:31,160 Attendez un instant. 123 00:08:33,280 --> 00:08:34,120 Regarder. 124 00:08:34,440 --> 00:08:38,160 Il correspond aux boucles d'oreilles. -Oh ouais. 125 00:08:38,800 --> 00:08:39,920 -Voici tu as 126 00:08:40,240 --> 00:08:43,040 un mécanisme. -Il ne faut pas y toucher. 127 00:08:43,360 --> 00:08:44,120 -D'ACCORD. 128 00:08:44,680 --> 00:08:47,240 Alors tu le fais. Je vais vous guider. 129 00:08:47,560 --> 00:08:50,200 Appuyez un peu. Ouvrez-le. 130 00:08:50,880 --> 00:08:53,200 -C'est une mèche de cheveux ? 131 00:08:56,320 --> 00:08:58,120 Ce n'est pas la sienne. 132 00:08:58,440 --> 00:09:00,640 -Je vais apporter ça au labo. -D'accord, bien. 133 00:09:00,960 --> 00:09:01,840 -Merci. D'accord. 134 00:09:10,000 --> 00:09:13,400 C'est bien que nous ayons trouvé cette chose. Parfois... 135 00:09:14,040 --> 00:09:17,200 ce sont les petites choses ça fait l'enquête... 136 00:09:17,520 --> 00:09:22,400 -Pour trouver le photographe, nous avons besoin de l'acheteur du tableau. 137 00:09:22,720 --> 00:09:26,680 Un Manet qui revient sur le noir marché, ça doit faire du bruit. 138 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 -Je vais le découvrir. -Appelons Indiana Jones. 139 00:09:30,320 --> 00:09:31,200 -Qui c'est? 140 00:09:31,680 --> 00:09:32,640 - Marquet ? 141 00:09:32,960 --> 00:09:36,160 -Il a trouvé des Picasso, il peut nous aider. 142 00:09:36,480 --> 00:09:37,480 -Qui est-il ? 143 00:09:37,800 --> 00:09:42,000 -Un détective privé spécialisé dans les œuvres volées. 144 00:09:42,320 --> 00:09:46,040 -C'est mon ami. Il est incroyable. -Vraiment? 145 00:09:46,360 --> 00:09:50,880 -Vraiment incroyable. -Ouais? Est-ce qu'il va faire notre travail ? 146 00:09:51,200 --> 00:09:53,840 -Il a ses propres informateurs. 147 00:09:54,840 --> 00:09:58,640 Il travaillerait avec nous ? -Pour le Boston Manet, probablement. 148 00:09:58,960 --> 00:10:01,760 Il m'aime. Dois-je l'appeler ? -Appelle-le. 149 00:10:02,080 --> 00:10:03,680 -Tu veux dire maintenant ? -Oui, maintenant. 150 00:10:06,680 --> 00:10:07,720 -Elle adore ça. 151 00:10:08,040 --> 00:10:09,840 -Ça peut nous aider. 152 00:10:12,480 --> 00:10:13,240 Êtes-vous ok? 153 00:10:13,560 --> 00:10:14,720 -Capitaine! 154 00:10:15,600 --> 00:10:16,360 Êtes-vous d'accord? 155 00:10:16,680 --> 00:10:18,560 Oh cher! Êtes-vous ok ? 156 00:10:18,880 --> 00:10:21,640 -Ce n'est rien. Ce n'est rien. -Eh bien alors ? 157 00:10:21,960 --> 00:10:24,720 -Je dois avoir un horoscope merdique. 158 00:10:25,040 --> 00:10:29,360 -C'est drôle, le mien est joli plutôt bien. Je veux dire, ce n'est pas drôle. 159 00:10:30,840 --> 00:10:34,040 -Avez-vous une idée avec qui elle rencontrait ? 160 00:10:34,360 --> 00:10:35,120 -Non, je ne le fais pas. 161 00:10:36,840 --> 00:10:39,120 Elle ne m'a pas tout dit. 162 00:10:39,440 --> 00:10:41,320 Nous n'étions que colocataires. 163 00:10:42,040 --> 00:10:46,280 Nous avons travaillé ensemble au sein du cabinet mais nous n'étions pas vraiment amis. 164 00:10:46,920 --> 00:10:49,920 -A-t-elle un petit ami ? -Affaires. 165 00:10:50,760 --> 00:10:51,640 Mais... 166 00:10:53,280 --> 00:10:55,920 ce n'était pas son genre de se maquiller. 167 00:10:56,440 --> 00:10:58,720 Elle voulait s'amuser. -Voici. 168 00:10:59,040 --> 00:11:01,960 -J'aurais dû lui dire être prudent. 169 00:11:04,640 --> 00:11:07,360 -Sais-tu si elle aimait l'art ? 170 00:11:07,680 --> 00:11:10,880 Des peintures, des images ? -Des peintures, Emma ? 171 00:11:11,560 --> 00:11:12,760 Pas vraiment. 172 00:11:14,280 --> 00:11:18,440 J'ai essayé de la traîner Un jour, à une exposition, elle refuse. 173 00:11:20,840 --> 00:11:22,480 -Ce médaillon là, 174 00:11:22,800 --> 00:11:24,280 est-ce que ça te dit quelque chose ? 175 00:11:25,040 --> 00:11:25,880 -Non, ce n'est pas le cas. 176 00:11:26,200 --> 00:11:28,000 Je ne l'ai jamais vu auparavant. 177 00:11:28,560 --> 00:11:32,360 -Il y a une mèche de cheveux à l'intérieur. Ce n'est pas la sienne. 178 00:11:32,880 --> 00:11:34,000 Elle n'a rien dit 179 00:11:34,320 --> 00:11:36,640 à propos de ça ? -Non, désolé. 180 00:11:43,520 --> 00:11:44,520 -Ah, 181 00:11:44,840 --> 00:11:46,120 "Chez Tortoni". 182 00:11:47,320 --> 00:11:49,960 C'était un café très en vogue à Paris 183 00:11:50,280 --> 00:11:54,520 -Oui, c'était aux Batignolles. C'était surtout à Montmartre 184 00:11:54,840 --> 00:11:58,440 que vous aviez vos habitués. -Oui, je l'ai fait. Avec Degas... 185 00:11:59,360 --> 00:12:01,040 Toulouse-Lautrec. 186 00:12:02,120 --> 00:12:04,040 Montmartre, était 187 00:12:04,360 --> 00:12:05,600 notre quartier. 188 00:12:05,920 --> 00:12:09,280 -Emma Wurtz n'y est pas morte par hasard. 189 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 Si seulement ce tableau pouvait parler. 190 00:12:15,640 --> 00:12:18,480 -Si seulement ce tableau pouvait parler. 191 00:12:18,800 --> 00:12:22,440 Nous avons tout fouillé chez Emma Wurtz. Nous avons parcouru ses comptes, 192 00:12:22,760 --> 00:12:25,600 ses messages, ses appels, il n'y a rien. 193 00:12:25,920 --> 00:12:28,080 Ce n'est pas une voleuse. 194 00:12:28,400 --> 00:12:32,840 Et bien, revendre un tableau comme ça, il faut un réseau, non ? 195 00:12:33,160 --> 00:12:36,000 -Jean-Louis pourra sûrement aide-nous. 196 00:12:36,640 --> 00:12:39,280 -Oui, il le peut. -Parlons du diable... 197 00:12:39,600 --> 00:12:41,560 -Florence. -Jean-Louis! 198 00:12:41,880 --> 00:12:44,440 -Ravi de te voir. -Je suis content de te voir aussi. 199 00:12:44,760 --> 00:12:48,520 Merci d'être venu si vite. -Du bout du monde pour vos yeux. 200 00:12:48,840 --> 00:12:51,280 -Mes yeux ou Manet ? -Les deux. 201 00:12:51,600 --> 00:12:52,960 Tiens, regarde. 202 00:12:54,120 --> 00:12:56,840 -Super! Je ne l'ai pas encore lu. Merci. 203 00:12:57,160 --> 00:13:00,240 je t'ai mis une dédicace à l'intérieur. 204 00:13:00,560 --> 00:13:01,760 Seulement pour vous. 205 00:13:03,000 --> 00:13:04,520 -Allez, je vais 206 00:13:04,840 --> 00:13:06,040 vous présenter. 207 00:13:06,360 --> 00:13:09,960 Te voilà. Jean-Louis Marquet. Le grand Jean-Louis Marquet. 208 00:13:10,280 --> 00:13:11,440 Et le capitaine 209 00:13:11,760 --> 00:13:15,000 Antoine Verlay. Le grand capitaine aussi. -Salut. 210 00:13:15,320 --> 00:13:17,000 -Bonjour. -Il y a eu 211 00:13:17,320 --> 00:13:20,440 une intervention forte ? -Non. Ce n'est rien. 212 00:13:20,760 --> 00:13:23,360 -Le terrain est chaud. -Oui c'est le cas. 213 00:13:23,680 --> 00:13:25,720 C'est vrai, il fait chaud. 214 00:13:27,280 --> 00:13:28,160 -Nous... 215 00:13:28,720 --> 00:13:30,120 On commence ? 216 00:13:30,440 --> 00:13:32,280 Comme ça, ce sera... 217 00:13:33,360 --> 00:13:35,840 -Ne pose pas de questions. -D'ACCORD. 218 00:13:36,720 --> 00:13:39,200 - Alors, quel est le problème ? -Même si le tableau vaut 219 00:13:39,520 --> 00:13:43,440 2 millions au marché noir, le meurtrier préfère le détruire. 220 00:13:44,120 --> 00:13:47,320 C'est devenu une preuve. -Oui, tu as raison. 221 00:13:47,840 --> 00:13:50,320 - Alors tu abandonnes l'affaire ? 222 00:13:50,640 --> 00:13:51,760 -Est-ce que vous plaisantez? 223 00:13:52,080 --> 00:13:55,080 Quoi? -Même si les chances sont infimes, 224 00:13:55,400 --> 00:13:57,080 Je vais le trouver. 225 00:13:57,400 --> 00:14:02,160 -Tu ne connais pas Jean-Louis, mais il n'abandonne jamais. 226 00:14:02,480 --> 00:14:06,560 -Eh bien, j'enquête et dès que j'ai quelque chose de concret, je vais vous confier l'affaire. 227 00:14:06,880 --> 00:14:07,640 -Oui, 228 00:14:07,960 --> 00:14:10,400 c'est bien. -Ah. C'est bien, oui. 229 00:14:10,720 --> 00:14:11,640 D'ACCORD. 230 00:14:11,960 --> 00:14:14,960 Nous ferons de même. -Je ne donnerai pas le nom 231 00:14:15,280 --> 00:14:18,760 de mes informateurs. -Tu ne le feras pas ? Pourquoi pas? 232 00:14:19,080 --> 00:14:22,440 Ce ne seraient pas des voleurs d’art, n’est-ce pas ? 233 00:14:22,760 --> 00:14:24,760 -Écoutez, ces gens 234 00:14:25,080 --> 00:14:27,560 tu me parles parce que je ne suis pas flic. 235 00:14:27,880 --> 00:14:30,520 -Non, tu n'es pas flic. -Capitaine. 236 00:14:35,840 --> 00:14:37,040 -Euh... 237 00:14:37,960 --> 00:14:41,480 Nous ferons comme ça. -Bien. C'est super. 238 00:14:41,800 --> 00:14:45,320 Dois-je te kidnapper ce soir ? Est-ce que ton copain sera d'accord ? 239 00:14:45,640 --> 00:14:47,680 -Paul est un rêve. 240 00:14:48,000 --> 00:14:49,200 Oups ! 241 00:14:50,200 --> 00:14:52,480 Est-ce que tout va bien, Capitaine ? -Je vais bien. 242 00:14:52,800 --> 00:14:56,280 -Qu'est-ce que tu as fait? -Je ne sais pas. Je vais bien. 243 00:15:01,880 --> 00:15:04,840 -Je ne sais pas ce qui ne va pas chez lui, pour le moment. 244 00:15:05,160 --> 00:15:08,680 Il semble être dans les dépotoirs. -Il ne serait pas amoureux de toi ? 245 00:15:09,280 --> 00:15:11,640 -Capitaine Verlay ? Non. 246 00:15:11,960 --> 00:15:12,720 -Mm. 247 00:15:16,440 --> 00:15:17,960 Vous pouvez le voir. 248 00:15:24,040 --> 00:15:27,680 -On ne censure plus soi-même désir, c'est logique. 249 00:15:28,000 --> 00:15:32,480 -Non! Savez-vous combien de temps J'ai attendu ça ? je ne veux pas 250 00:15:32,800 --> 00:15:35,480 cet amour. -Dis-lui simplement. 251 00:15:35,800 --> 00:15:40,360 -Simplement?! Savez-vous combien les séances que j'ai passées ici 252 00:15:40,680 --> 00:15:42,200 à cause de lui ? j'ai été 253 00:15:42,520 --> 00:15:46,200 son ami, son témoin à son mariage, la nounou de ses enfants ! 254 00:15:46,520 --> 00:15:50,560 Il est divorcé, il me donne Le syndrome de Stendhal, et pour vous, 255 00:15:50,880 --> 00:15:52,160 c'est simple ?! 256 00:15:52,480 --> 00:15:55,400 -Tu sais, tout ça, il peut être réexaminé. 257 00:15:55,720 --> 00:15:57,720 -Aah ! Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 258 00:15:59,600 --> 00:16:00,400 Désolé. 259 00:16:01,320 --> 00:16:03,920 Désolé, mais c'est trop pour moi. 260 00:16:04,920 --> 00:16:08,400 Si je lui dis que je ne veux pas son amour, 261 00:16:08,720 --> 00:16:12,760 il ne voudra pas travailler avec moi. C'est un désastre ! 262 00:16:14,960 --> 00:16:17,920 Je veux juste nous rester collègues. 263 00:16:18,240 --> 00:16:19,960 -Le billet. -Merci. 264 00:16:20,280 --> 00:16:25,080 Comment faire pour qu'il m'oublie ? -Pouvons-nous contrôler l'amour ? 265 00:16:26,000 --> 00:16:27,720 Vous avez des ennuis. 266 00:16:31,480 --> 00:16:33,560 -Il est là-bas ? -Eh bien, oui. 267 00:16:34,320 --> 00:16:37,200 *... 268 00:16:40,600 --> 00:16:42,960 Bonne soirée. -Pouvons-nous vous aider ? 269 00:16:43,840 --> 00:16:47,800 -Nous sommes ici pour voir Leka. Dis-lui Je suis avec F. Chassagne. 270 00:16:48,400 --> 00:16:49,240 -Suis-moi. 271 00:16:52,360 --> 00:16:55,360 -Qui est ce Léka ? Ce type a une arme. 272 00:16:55,680 --> 00:16:58,240 -C'est bon, c'est bon. Calme-toi. -Non, je ne le ferai pas ! 273 00:16:58,560 --> 00:17:01,160 -Voulez-vous retrouver le Manet ? -Oui je le fais. 274 00:17:01,480 --> 00:17:02,840 -Alors suis-moi. 275 00:17:03,160 --> 00:17:06,080 Anton Leka est un grand marchand d'art. 276 00:17:06,400 --> 00:17:08,920 -Un dealer, oui. -Il saura 277 00:17:09,240 --> 00:17:12,600 à qui ce Manet a été vendu. Faites ce qu'il demande. 278 00:17:12,920 --> 00:17:13,880 Sourire. 279 00:17:23,560 --> 00:17:25,640 -Voici ton ami. 280 00:17:25,960 --> 00:17:29,480 -Comme promis. Laissez-moi vous présenter Florence Chassagne. 281 00:17:30,680 --> 00:17:31,480 (Continuez.) 282 00:17:33,560 --> 00:17:35,240 -Bonsoir. -Ravi de vous rencontrer. 283 00:17:37,720 --> 00:17:39,520 J'ai entendu parler de vous. 284 00:17:39,840 --> 00:17:43,720 -Sur moi? -J'ai un petit travail pour toi. 285 00:17:44,040 --> 00:17:45,240 -Un travail ? 286 00:17:45,760 --> 00:17:46,520 -Costa. 287 00:17:48,280 --> 00:17:49,040 Costa! 288 00:17:49,920 --> 00:17:51,400 Bouge ton cul ! 289 00:17:53,680 --> 00:17:54,600 Allez! 290 00:18:00,360 --> 00:18:01,200 Quoi de neuf? 291 00:18:02,120 --> 00:18:03,520 Vrai ou faux ? 292 00:18:04,120 --> 00:18:07,240 Êtes-vous des gens qui déconnent. 293 00:18:08,080 --> 00:18:12,040 -Ah non, mais... je ne peux pas je vous le dirai ici et maintenant, comme ça. 294 00:18:12,360 --> 00:18:13,560 je devrais 295 00:18:13,880 --> 00:18:16,480 emmener le tableau au Louvre, 296 00:18:16,800 --> 00:18:17,680 pour l'enlever 297 00:18:18,000 --> 00:18:18,800 d'ici. 298 00:18:26,080 --> 00:18:27,640 D'ACCORD. Si vous avez 299 00:18:27,960 --> 00:18:29,800 tous les matériaux. 300 00:18:30,480 --> 00:18:31,480 C'est parfait. 301 00:18:31,800 --> 00:18:34,160 Tout est là. -Veuillez vous asseoir. 302 00:18:34,480 --> 00:18:35,800 -Et une chaise. 303 00:18:37,000 --> 00:18:38,040 Et maintenant... 304 00:18:38,640 --> 00:18:44,080 Qu'avons-nous ? Nous y sommes. 305 00:18:44,840 --> 00:18:47,480 Je vais faire le test d'alcoolémie. 306 00:18:48,720 --> 00:18:52,440 Alors, le test d'alcoolémie : J'ai de l'alcool, du coton, 307 00:18:52,760 --> 00:18:56,360 Je trempe le coton dans l'alcool. C'est le test d'alcoolémie. 308 00:18:58,960 --> 00:18:59,760 C'est ça. 309 00:19:00,080 --> 00:19:03,200 C'est parfait pour les tableaux anciens 310 00:19:03,520 --> 00:19:07,320 parce que les pigments, avec le temps, polymérise. 311 00:19:07,640 --> 00:19:09,680 Ce terme barbare... 312 00:19:12,160 --> 00:19:13,000 En un mot... 313 00:19:27,360 --> 00:19:30,400 Il n'y a aucune trace. La peinture est d'époque, 314 00:19:30,720 --> 00:19:31,560 c'est sûr. 315 00:19:32,120 --> 00:19:33,800 -Es-tu sûr? -Oui je suis. 316 00:19:36,000 --> 00:19:36,840 -Vladimir, 317 00:19:37,160 --> 00:19:38,000 c'est bon. 318 00:19:53,120 --> 00:19:55,600 Voleur ou faussaire, j'aime 319 00:19:55,920 --> 00:19:56,880 savoir. -Oui. 320 00:19:57,200 --> 00:20:00,560 -Merci, Mme Chassagne. -Qui a acheté les Tortoni ? 321 00:20:02,840 --> 00:20:06,880 -C'est un arnaqueur. Avoir un Manet et être lié à un meurtre... 322 00:20:07,200 --> 00:20:10,240 -Je suis avec toi. -Tu ne sais pas qui c'est ? 323 00:20:10,800 --> 00:20:13,920 -Non, je ne le fais pas. Il s'est vendu il y a un mois. 324 00:20:14,480 --> 00:20:18,080 -Tu m'as amené ici pour ça ? -J'ai été ravi de rencontrer 325 00:20:18,400 --> 00:20:21,000 Mme Chassagne. -Tu te moques de moi ? 326 00:20:21,320 --> 00:20:22,120 -Écoute... 327 00:20:22,920 --> 00:20:25,600 Maintenant, nous pouvons nous faire confiance. 328 00:20:27,360 --> 00:20:31,200 On ne sait jamais... Peut-être Je vais apprendre quelque chose. 329 00:20:42,480 --> 00:20:46,040 -Si j'avais su, je ne l'aurais pas fait viens. C'est un homme malade ! 330 00:20:46,360 --> 00:20:50,240 Tu n'aurais jamais dû m'amener ici. -Qui nous dira où est le Manet ? 331 00:20:50,560 --> 00:20:52,040 Pas le Père Noël. 332 00:20:52,360 --> 00:20:55,240 Il le sait sûrement. -Bien sûr qu'il le fait ! 333 00:20:55,560 --> 00:20:58,120 Peut-être qu'il a tué E. Wurtz. -Non, il ne l'a pas fait. 334 00:20:58,440 --> 00:21:02,840 -J'appelle le capitaine. -Non! Si Leka a les flics sur le cul, 335 00:21:03,160 --> 00:21:04,040 ...c'est fini. 336 00:21:04,360 --> 00:21:06,480 Il saura que c'était nous. 337 00:21:09,400 --> 00:21:11,600 S'il a tué Emma, ​​nous l'aurons. 338 00:21:11,920 --> 00:21:15,840 Pour l'instant, nous n'avons aucune preuve, donc nous cherchons le tableau. D'ACCORD? 339 00:21:19,560 --> 00:21:20,360 -D'ACCORD. 340 00:21:21,960 --> 00:21:25,320 -Tu étais génial. -J'étais extraordinaire. 341 00:21:25,640 --> 00:21:29,480 -Incroyable! Mais si tu dis votre capitaine où nous étions ce soir, 342 00:21:29,800 --> 00:21:33,280 il va me découper avec une tronçonneuse. -Ça va te faire bouger. 343 00:21:33,600 --> 00:21:34,440 -Oh, allez. 344 00:21:34,760 --> 00:21:37,680 Il parlera si tu lui donnes quelque chose. 345 00:21:38,000 --> 00:21:41,480 -Négocier avec un marchand d'art ? Certainement pas. 346 00:21:41,800 --> 00:21:46,400 -Nous parlons des Tortoni. Mettez un peu de pression sur une enquête qui le concerne. 347 00:21:46,720 --> 00:21:48,840 -Quoi?! Le gars est 348 00:21:49,160 --> 00:21:52,520 peut-être le tueur. On ne lâchera rien ! 349 00:21:52,840 --> 00:21:54,920 -On ne fait pas ça ici. -D'ACCORD. 350 00:21:55,240 --> 00:21:59,680 Il faudra retourner chez le vendeur. -Tu es sérieux ? Nous n'y avions pas pensé. 351 00:22:00,000 --> 00:22:01,520 Tiens, écris-le. 352 00:22:01,840 --> 00:22:04,440 -Nous ne savons pas qui est le vendeur. 353 00:22:04,760 --> 00:22:08,160 -En identifiant ceux il a contacté pour la vente, 354 00:22:08,480 --> 00:22:09,680 nous les trouverons. 355 00:22:10,000 --> 00:22:13,680 -Les acheteurs potentiels ? -Oui, ils le sont. Il n'y a pas plus de 10 profils. 356 00:22:14,000 --> 00:22:17,240 Peut-être qu'ils me parleront. J'ai besoin d'un accès 357 00:22:17,560 --> 00:22:18,840 à vos fichiers. 358 00:22:23,040 --> 00:22:24,880 -Les fichiers sont 359 00:22:25,200 --> 00:22:26,560 confidentiel. 360 00:22:26,880 --> 00:22:28,920 C'est fini. -Antoine.... 361 00:22:29,240 --> 00:22:30,120 -Quoi ? -Nous avons seulement 362 00:22:30,440 --> 00:22:31,760 ce sentier. 363 00:22:33,360 --> 00:22:34,320 Montre-lui. 364 00:22:35,680 --> 00:22:38,000 Mais c'est confidentiel. -Oui bien sûr. 365 00:22:44,240 --> 00:22:46,240 -C'est là-bas. -Merci pour votre temps. 366 00:23:02,360 --> 00:23:03,560 Florence est 367 00:23:03,880 --> 00:23:04,680 très sympa. 368 00:23:06,160 --> 00:23:08,360 -Oui, elle est. C'est son bureau. 369 00:23:08,680 --> 00:23:12,560 À son retour, nous devrons le lui rendre. -Oh oui, ne t'inquiète pas. 370 00:23:15,520 --> 00:23:16,520 C'est fou, 371 00:23:16,840 --> 00:23:19,040 nous nous connaissons depuis 20 ans. 372 00:23:19,960 --> 00:23:21,320 Nous avons même eu 373 00:23:21,640 --> 00:23:24,920 un peu d'histoire. Après, nous sommes devenus amis. 374 00:23:25,680 --> 00:23:27,560 -Un peu d'histoire ? 375 00:23:28,480 --> 00:23:30,480 -Oui, au tout début. 376 00:23:38,800 --> 00:23:42,360 -Que fait-elle ? Ne devrait-elle pas être là maintenant ? 377 00:23:54,120 --> 00:23:55,640 *-Oui, capitaine. 378 00:23:55,960 --> 00:23:59,880 -Ah, Mme. Chassagne. Euh... C'est bon, je ne te dérange pas ? 379 00:24:00,200 --> 00:24:02,680 -Non, je suis à Orsay avec Paul. 380 00:24:03,000 --> 00:24:06,080 *Y a-t-il une urgence ? -Ça va, avec Paul. 381 00:24:06,400 --> 00:24:09,520 *Je voulais savoir si tu venais bientôt. 382 00:24:09,840 --> 00:24:11,640 -Quelque chose de nouveau ? *-Euh... 383 00:24:11,960 --> 00:24:15,040 Nous avons reçu le rapport d'autopsie pour Emma Wurtz. 384 00:24:15,360 --> 00:24:18,800 *J'aurais aimé que tu prennes un coup d'oeil. 385 00:24:19,120 --> 00:24:22,880 *C'est toujours important. -Envoyez-le-moi, je vais y jeter un oeil. 386 00:24:23,760 --> 00:24:25,560 -Je te l'envoie... 387 00:24:26,280 --> 00:24:27,560 Oui, je peux... 388 00:24:27,880 --> 00:24:31,520 *Je te l'enverrai. -Super. Merci, capitaine. 389 00:24:33,280 --> 00:24:34,080 -Mm. 390 00:24:34,920 --> 00:24:38,640 Tu dois y aller, non ? -Non. C'était pour l'enquête. 391 00:24:39,560 --> 00:24:41,360 J'ai encore le temps. 392 00:24:50,200 --> 00:24:51,200 -Quoi de neuf? 393 00:24:52,520 --> 00:24:56,440 -Il y avait des traces de pollen dans les cheveux de la victime. 394 00:24:57,240 --> 00:24:58,440 Hibiscus. 395 00:25:14,240 --> 00:25:15,120 Bien sûr. 396 00:25:15,440 --> 00:25:16,280 C'est ça! 397 00:25:17,080 --> 00:25:19,400 -Qu'est-ce qu'il y a ? -Viens voir quelque chose. 398 00:25:20,640 --> 00:25:24,280 Là, la fleur d'hibiscus. Là, les boucles d'oreilles. 399 00:25:25,600 --> 00:25:27,160 Là, le médaillon. 400 00:25:28,480 --> 00:25:29,800 Et là, le chat. 401 00:25:30,120 --> 00:25:33,680 C'est pourquoi Emma Wurtz est venue poser en studio. 402 00:25:34,000 --> 00:25:37,560 Ils ont reconstruit « l'Olympia » ! (Je parle trop fort.) 403 00:25:41,960 --> 00:25:44,400 Tout y était : 404 00:25:44,720 --> 00:25:49,280 le chat, les coussins... Comme pour photographiez l’Olympia vivante. 405 00:25:49,600 --> 00:25:52,760 La vraie Olympia. Le médaillon, il l'a refait 406 00:25:53,080 --> 00:25:56,920 exactement pareil. Alors il a fait le bracelet aussi. Ce mec est 407 00:25:57,240 --> 00:25:59,040 un obsessionnel. 408 00:25:59,360 --> 00:26:02,840 C'est fou ! -Le médaillon original contenu 409 00:26:03,160 --> 00:26:04,680 les cheveux ? 410 00:26:05,000 --> 00:26:09,280 -Manet l'avait emprunté à sa mère. C'étaient ses cheveux dedans. 411 00:26:10,560 --> 00:26:14,720 -Alors les cheveux que tu vois là pourrait-être celle de la mère du tueur ? 412 00:26:15,040 --> 00:26:18,280 -Je ne sais pas. Cela vient probablement de quelqu'un 413 00:26:18,600 --> 00:26:20,400 il aime beaucoup. 414 00:26:20,720 --> 00:26:22,200 -Il y a aussi 415 00:26:22,520 --> 00:26:24,040 la servante ? -Oui. 416 00:26:27,680 --> 00:26:31,440 -Nous avons trouvé ces boucles d'oreilles chez vous dans ta chambre. 417 00:26:36,880 --> 00:26:38,640 "L'Olympie" de Manet... 418 00:26:39,000 --> 00:26:42,520 Est-ce que cela vous dit quelque chose ? Les boucles d'oreilles ? 419 00:26:43,560 --> 00:26:47,040 Ça doit être dur détester ton colocataire, non ? 420 00:26:49,880 --> 00:26:53,360 Vous avez écrit ces textes : "Elle a un rendez-vous. 421 00:26:53,680 --> 00:26:57,280 "avec les avocats, moi, On me confie le poste de secrétaire. 422 00:26:57,600 --> 00:27:00,840 "Elle pense qu'elle est plus compétente, la garce ! 423 00:27:01,160 --> 00:27:02,160 Il y a 424 00:27:02,480 --> 00:27:04,560 une douzaine comme ça. 425 00:27:11,680 --> 00:27:13,880 Pour eux, une femme blanche, 426 00:27:14,200 --> 00:27:17,120 avait l'air mieux aux clients. 427 00:27:18,080 --> 00:27:18,840 Hein? 428 00:27:19,160 --> 00:27:23,400 Pourquoi as-tu joué à la servante ? -Elle me l'a proposé. Il a été payé pour cela. 429 00:27:23,720 --> 00:27:24,960 *1 000 E. 430 00:27:25,280 --> 00:27:27,320 *-Pourquoi as-tu menti ? 431 00:27:32,480 --> 00:27:33,400 Je reviendrai. 432 00:27:37,160 --> 00:27:39,560 -J'ai peint une servante... 433 00:27:40,280 --> 00:27:41,080 noir. 434 00:27:42,080 --> 00:27:44,720 Je n'ai jamais voulu la rabaisser. 435 00:27:45,600 --> 00:27:48,880 J'avais vu les marchés aux esclaves au Brésil. 436 00:27:50,600 --> 00:27:52,200 C'était révoltant. 437 00:27:53,520 --> 00:27:56,000 Je ne voulais pas refaire ça. 438 00:27:56,720 --> 00:28:01,120 -Je sais, au contraire. Tout d’abord, elle n’est pas à moitié nue. 439 00:28:01,440 --> 00:28:04,960 Et c'était une femme libérée qui vivait librement 440 00:28:05,280 --> 00:28:08,360 de son travail. Olympia était également libre. 441 00:28:08,680 --> 00:28:11,280 C'était une prostituée mais riche. 442 00:28:11,600 --> 00:28:15,120 Elle pouvait se permettre le luxe de dire non à ses clients. 443 00:28:15,440 --> 00:28:18,240 C'est ça, le vrai scandale du film ? 444 00:28:18,560 --> 00:28:20,040 -Ouah! Bien joué. 445 00:28:25,880 --> 00:28:27,560 -Où étions-nous ? 446 00:28:30,000 --> 00:28:33,640 -J'ai menti parce que j'avais peur que je serais blâmé pour tout. 447 00:28:33,960 --> 00:28:36,000 Quand je suis parti, 448 00:28:36,320 --> 00:28:39,320 elle espérait dormir avec le photographe. 449 00:28:39,640 --> 00:28:40,520 -Tu as 450 00:28:40,840 --> 00:28:42,080 son nom ? -Non, je ne le fais pas. 451 00:28:42,400 --> 00:28:46,040 Emma avait peur que je parle de lui et ses photos tordues 452 00:28:46,360 --> 00:28:47,840 sur Internet. 453 00:28:48,360 --> 00:28:51,720 -Pouvez-vous nous aider faire un croquis ? 454 00:28:52,320 --> 00:28:53,560 *Oui? *Oui. 455 00:28:53,880 --> 00:28:57,040 -J'ai trouvé un autre selfie de la victime 456 00:28:57,360 --> 00:29:00,640 dans l'ordinateur de Niamey Touré. Elle s'est teint les cheveux 457 00:29:00,960 --> 00:29:03,520 On dirait un autre 458 00:29:03,840 --> 00:29:06,280 peinture. -C'est Berthe Morisot. 459 00:29:07,520 --> 00:29:09,720 -C'est pareil, oui. 460 00:29:10,040 --> 00:29:10,960 Qui est-ce? 461 00:29:11,280 --> 00:29:14,520 -B. Morisot, L'amour caché de Manet. La femme 462 00:29:14,840 --> 00:29:17,640 il n'aurait jamais pu. -Ah. 463 00:29:17,960 --> 00:29:21,560 -Et combien de fois l'a-t-il peinte ? -Je ne sais pas. 464 00:29:21,880 --> 00:29:22,640 -14 fois. 465 00:29:22,960 --> 00:29:25,480 -Oh oui. -C'est elle qui est 466 00:29:25,800 --> 00:29:27,880 dans "Le Balcon". 467 00:29:28,200 --> 00:29:32,680 Les contemporains de Manet l'appelait "la femme fatale". 468 00:29:33,640 --> 00:29:36,760 -"La femme fatale". Elle était très belle. 469 00:29:37,560 --> 00:29:39,000 Pourquoi était-il 470 00:29:39,320 --> 00:29:41,040 tu n'as jamais pu l'avoir ? 471 00:29:42,600 --> 00:29:44,280 -C'était impossible. 472 00:29:44,600 --> 00:29:46,360 -Manet était marié. 473 00:29:46,680 --> 00:29:50,760 Elle venait d'une grande famille et il n'était pas nécessaire de salir sa réputation. 474 00:29:51,280 --> 00:29:54,720 Ses portraits étaient sa façon de la posséder. 475 00:29:55,040 --> 00:29:58,880 -C'est ça. C'est comme si le modèle de "l'Olympia" et B. Morisot 476 00:29:59,200 --> 00:30:02,360 avait un pouvoir sur la personne 477 00:30:02,680 --> 00:30:05,520 qui les regarde. je pense que c'est ça 478 00:30:05,840 --> 00:30:10,200 a fasciné le photographe. -Un jeu érotique de domination 479 00:30:10,520 --> 00:30:14,920 ça s'est mal passé ? -Il faut trouver le photographe. 480 00:30:16,200 --> 00:30:20,560 Julien ! Allez voir où se trouve Diamey Tour� à avec le croquis. 481 00:30:20,880 --> 00:30:24,160 Et demande à Adèle de la griller un peu plus. 482 00:30:24,480 --> 00:30:27,680 J'ai l'impression qu'elle ne nous le dit pas tout. Merci pour cela. 483 00:30:28,800 --> 00:30:29,720 Et la liste 484 00:30:30,040 --> 00:30:33,760 des acheteurs du Tortoni ? -J'y travaille toujours. 485 00:30:34,080 --> 00:30:36,080 Je ne veux rien manquer. -D'ACCORD. 486 00:30:57,720 --> 00:30:59,400 -Ah merde ! Oh! 487 00:31:00,240 --> 00:31:02,720 (Mais quel idiot ! Quel idiot !) 488 00:31:07,560 --> 00:31:10,760 -Arrête ça. Ce n'est pas drôle. Il est coincé avec moi. 489 00:31:11,080 --> 00:31:13,360 Il n'est pas coincé, il s'est figé. 490 00:31:13,680 --> 00:31:17,360 Il faut que ça s'arrête. -Je crois que j'ai une idée. 491 00:31:19,480 --> 00:31:22,520 J'aime passer du temps avec Florence. 492 00:31:22,840 --> 00:31:26,040 Cela me rappelle de notre première rencontre. 493 00:31:26,560 --> 00:31:30,200 -Oui, ta petite histoire. -Ça n'a pas duré longtemps. 494 00:31:30,800 --> 00:31:33,640 Au même moment, Florence, elle était "spéciale", 495 00:31:35,400 --> 00:31:36,280 Au lit. 496 00:31:39,360 --> 00:31:41,400 -Que veux-tu dire? 497 00:31:41,720 --> 00:31:44,120 Au lit? -Rien ne se passe. 498 00:31:44,440 --> 00:31:48,080 Elle lit son livre sur la Renaissance et c'est fini. 499 00:31:50,160 --> 00:31:53,200 -Attends, qu'est-ce que ça veut dire, "C'est fini" ? 500 00:31:53,520 --> 00:31:56,040 -Le sexe, ce n'est pas son truc. 501 00:31:58,000 --> 00:32:01,040 À un moment donné, Je pensais que c'était moi. 502 00:32:01,360 --> 00:32:05,600 -Eh bien oui, peut-être. -Non. C'est ce qui arrive à tous ces gars. 503 00:32:05,920 --> 00:32:08,200 Elle me parle de ses gars. 504 00:32:08,920 --> 00:32:11,240 -Avec tous ses gars ? -Oui, elle le fait. 505 00:32:12,280 --> 00:32:15,400 Il y a les hétérosexuels, il y a les homosexuels 506 00:32:15,720 --> 00:32:18,480 et il y a des asexuels comme Florence. 507 00:32:23,480 --> 00:32:26,120 -Mais non, ce n'est pas possible. 508 00:32:26,440 --> 00:32:28,560 -En fait, le seul homme 509 00:32:28,880 --> 00:32:31,280 dans sa vie se trouve son père. 510 00:32:33,040 --> 00:32:34,160 -Êtes-vous d'accord? 511 00:32:34,840 --> 00:32:35,920 Qu'étais-tu 512 00:32:36,240 --> 00:32:37,400 parler ? -Hof! 513 00:32:37,720 --> 00:32:39,680 De rien, nous parlions de... 514 00:32:44,440 --> 00:32:45,320 -Je n'aime pas 515 00:32:45,640 --> 00:32:47,040 la saucisse. 516 00:32:47,720 --> 00:32:49,440 -Eh bien, j'y retourne. 517 00:32:49,760 --> 00:32:51,640 À plus tard. -À plus tard. 518 00:32:59,320 --> 00:33:02,920 -Alors tu ne manges pas de saucisse, tu ne manges que du pain ? 519 00:33:03,240 --> 00:33:04,000 -Oui. 520 00:33:04,320 --> 00:33:07,280 Le pain est bon. -Non, c'est nul ! 521 00:33:07,640 --> 00:33:08,520 -Je voudrais 522 00:33:08,840 --> 00:33:11,520 te parler de quelque chose. 523 00:33:11,840 --> 00:33:14,840 Cela peut paraître étrange mais je n'ai jamais 524 00:33:15,160 --> 00:33:18,880 accroché au tableau de Manet. Je le sais très bien. 525 00:33:19,200 --> 00:33:21,880 Et de bien comprendre le tueur. 526 00:33:23,480 --> 00:33:25,360 J'aurai besoin d'aide. 527 00:33:26,520 --> 00:33:28,640 -Mais nous avons déjà Marquet. 528 00:33:28,960 --> 00:33:30,720 -Je pense à mon père. 529 00:33:32,960 --> 00:33:34,080 -Ton père ? 530 00:33:34,400 --> 00:33:37,320 -Capitaine, je... -Tu penses à ton père ? 531 00:33:37,640 --> 00:33:39,880 -J'ai besoin de lui. 532 00:33:44,200 --> 00:33:45,120 -Oui, Adèle ? 533 00:33:47,320 --> 00:33:48,160 Ah. 534 00:33:49,480 --> 00:33:52,320 D'ACCORD. Rendez-vous dans quelques minutes. -Quoi de neuf? 535 00:33:53,920 --> 00:33:56,560 -Le procureur veut pour libérer N. Tour�. 536 00:33:56,880 --> 00:33:59,560 -Il faut retrouver les Tortoni. 537 00:33:59,880 --> 00:34:02,920 -Allons chercher Indiana Jones cul en marche. 538 00:34:04,080 --> 00:34:06,560 Il faut qu'on bouge. -Tout ira bien. 539 00:34:06,880 --> 00:34:09,160 Il n'a pas volé sa réputation. 540 00:34:22,320 --> 00:34:23,400 -(D'accord, d'accord.) 541 00:34:41,400 --> 00:34:42,560 -Capitaine ! 542 00:34:46,160 --> 00:34:49,560 Adèle a laissé ça pour toi. -Super. Merci, monsieur. 543 00:34:56,080 --> 00:34:58,280 -Il fait sombre. -Où est-il ? 544 00:34:58,600 --> 00:34:59,400 Marquet ? 545 00:34:59,720 --> 00:35:02,240 -Je ne sais pas, il a dû partir. 546 00:35:05,600 --> 00:35:08,160 -Il est parti. Est-ce mauvais ? 547 00:35:08,480 --> 00:35:12,080 -Non, c'est bien, mais... Il aurait pu nous prévenir. 548 00:35:12,400 --> 00:35:15,120 -Quel est ton problème avec lui ? 549 00:35:15,440 --> 00:35:16,760 -Quel problème ? 550 00:35:17,080 --> 00:35:20,640 -As-tu peur qu'il résolve l'enquête avant vous ? 551 00:35:21,280 --> 00:35:24,840 Êtes-vous jaloux? -Pas du tout, pas du tout, pas du tout. 552 00:35:41,440 --> 00:35:42,400 -Ah, Marquet. 553 00:35:42,720 --> 00:35:45,960 Un petit verre de rakija ? -Je n'ai pas le temps. 554 00:35:46,280 --> 00:35:47,240 Sans cela, 555 00:35:47,560 --> 00:35:50,400 les flics ne peuvent rien faire à propos de ton neveu. 556 00:35:50,720 --> 00:35:52,680 -Costa est un connard. 557 00:35:53,000 --> 00:35:56,160 Incapable de reconnaître un flic en fuite. 558 00:35:56,480 --> 00:35:58,320 - Qu'est-ce que tu as pour moi ? 559 00:36:03,640 --> 00:36:06,320 -Le Tortoni est dans l'arrière-salle. 560 00:36:06,680 --> 00:36:08,800 -Comment peux-tu en être sûr ? 561 00:36:12,160 --> 00:36:15,000 -Regarde le parc. L'acheteur du Tortoni 562 00:36:15,320 --> 00:36:19,240 j'ai acheté cette maison pour ça. Il a beaucoup à faire. 563 00:36:20,200 --> 00:36:23,760 -Avez-vous l'adresse ? -Je ne peux rien te cacher. 564 00:36:24,080 --> 00:36:27,200 -Il ressemble vraiment à n'importe qui, 565 00:36:27,520 --> 00:36:31,400 ce mec. j'ai l'impression Je l'ai vu 10 000 fois. 566 00:36:32,600 --> 00:36:34,920 -Floflo. -Oh! Mon papa ! 567 00:36:35,240 --> 00:36:37,640 Je suis tellement heureux. -Papa. 568 00:36:37,960 --> 00:36:40,840 Oh, mon papa ! Allez, papa. 569 00:36:41,160 --> 00:36:42,080 -Capitaine, s'il vous plaît. 570 00:36:42,640 --> 00:36:43,960 Bonjour. -Comment vas-tu? 571 00:36:44,280 --> 00:36:46,360 -Tu es dans une impasse. 572 00:36:46,680 --> 00:36:49,000 sur votre enquête ? -Non. 573 00:36:49,320 --> 00:36:52,120 -Ah, eh bien, oui. Dans une grande impasse. 574 00:36:52,440 --> 00:36:54,400 Nous devons jeter un oeil 575 00:36:54,720 --> 00:36:56,360 chez Manet. 576 00:36:56,880 --> 00:36:59,320 -Le capitaine ne peut pas vous aider. 577 00:37:02,080 --> 00:37:07,000 D'accord, mais avant de commencer, J'aurais besoin d'une tasse de thé. 578 00:37:11,880 --> 00:37:15,480 -Vous me demandez de vous servir... -Non, c'est le mien. 579 00:37:15,800 --> 00:37:19,160 Je vais vous servir. Je vais... je vais prendre le tien. 580 00:37:19,480 --> 00:37:20,560 -Non, tu ne le feras pas. 581 00:37:21,080 --> 00:37:24,280 -Qu'est-ce que tu préfères ? Thé vert? Du thé de Chine ? 582 00:37:24,600 --> 00:37:27,200 -Je vais prendre un cupcake. 583 00:37:33,640 --> 00:37:35,480 Nous devons chercher la raison 584 00:37:35,800 --> 00:37:38,680 ce photographe a choisi ces 2 tableaux. 585 00:37:39,440 --> 00:37:40,440 -Exactement. 586 00:37:41,120 --> 00:37:44,200 -Quelque chose cela nous met sur sa trace. 587 00:37:48,200 --> 00:37:52,640 -Je dirais d'abord... qu'il est un amateur d'art. 588 00:37:52,960 --> 00:37:53,880 -Mm. 589 00:37:55,040 --> 00:37:56,440 -Oui, eh bien... 590 00:37:57,120 --> 00:37:59,680 Oui, nous le savons. Quelque chose 591 00:38:00,000 --> 00:38:03,400 plus concret. -Il y a aussi la notion de secret. 592 00:38:04,200 --> 00:38:07,000 -B. Morisot, L'amour secret de Manet. 593 00:38:07,320 --> 00:38:11,080 -Avant elle, il en avait une autre : son professeur de piano. 594 00:38:11,400 --> 00:38:13,200 -Oh mais bien sûr ! 595 00:38:13,520 --> 00:38:17,280 Que j'aurais été absolument incapable de me souvenir. 596 00:38:17,600 --> 00:38:18,520 Absolument! 597 00:38:19,360 --> 00:38:22,160 -Manet a eu un fils secret avec elle. 598 00:38:23,080 --> 00:38:24,760 -Oh, c'est super ! 599 00:38:25,080 --> 00:38:28,080 Alors c'est... c'est... c'est super ! 600 00:38:28,400 --> 00:38:32,600 Qu'est-ce qui fascinerait le photographe, serait-ce des amours secrètes ? 601 00:38:32,920 --> 00:38:37,200 -Eh bien... Peut-être qu'il a vécu quelque chose comme ça lui-même. 602 00:38:37,520 --> 00:38:40,240 -Tu es si intelligent ! Tu es si intelligent ! 603 00:38:42,480 --> 00:38:43,560 -Merci. Merci. 604 00:38:43,880 --> 00:38:47,160 Avec cette information, nous le retrouverons. -Non, s'il te plaît. 605 00:38:54,520 --> 00:38:57,360 Avez-vous ce dont vous avez besoin ? -OH OUI! 606 00:38:57,680 --> 00:38:59,800 -Tiens-moi au courant. 607 00:39:48,760 --> 00:39:52,160 -Je ne peux rien faire pour toi. éthiquement, 608 00:39:52,480 --> 00:39:53,880 Mme Chassagne, 609 00:39:54,200 --> 00:39:57,520 est mon patient. -Mais elle n'arrête pas de dire 610 00:39:57,880 --> 00:40:00,160 qu'elle a besoin de moi. 611 00:40:00,480 --> 00:40:05,160 -Oui, je pense que tu te trompes vos désirs de réalités. 612 00:40:05,480 --> 00:40:09,560 Maintenant, j'ai du travail à faire. -Ecoute, je n'invente rien. 613 00:40:09,880 --> 00:40:14,640 Je ne l'ai jamais vue comme ça. Elle me cajole, elle a même demandé 614 00:40:14,960 --> 00:40:18,480 pour mon aide dans une enquête. -L'a-t-elle fait ? 615 00:40:18,800 --> 00:40:21,040 - Elle ne t'a rien dit ? -Non, elle ne l'a pas fait. 616 00:40:23,600 --> 00:40:27,440 -Alors c'est peut-être parce que J'ai récupéré mon Floflo. 617 00:40:27,760 --> 00:40:30,960 Elle m'aime et elle a besoin d'être avec moi. 618 00:40:31,280 --> 00:40:34,160 C'est normal 619 00:40:34,480 --> 00:40:38,080 dont une fille ne peut pas se passer sans son père, n'est-ce pas ? 620 00:40:38,600 --> 00:40:40,880 -Non, je ne pense pas. Allez, 621 00:40:41,200 --> 00:40:41,960 allons-y. 622 00:40:42,280 --> 00:40:45,640 -Je ne sais pas quel travail tu l'as fait avec elle, 623 00:40:45,960 --> 00:40:49,120 mais c'est remarquable. Tu es génial ! 624 00:40:49,440 --> 00:40:52,480 Je te quitte. Désolé mais bravo ! 625 00:40:54,960 --> 00:40:57,120 -Mme. Chassagne.... -Oui. 626 00:40:58,080 --> 00:41:02,840 -Ton père... nous sommes d'accord que tu ne peux pas le supporter, 627 00:41:03,360 --> 00:41:04,360 habituellement ? 628 00:41:04,880 --> 00:41:08,320 -Oh non. C'est un... C'est un peu fort. Je veux dire... 629 00:41:09,120 --> 00:41:12,600 Il y a des moments, mais seulement les moments où... 630 00:41:13,240 --> 00:41:16,360 Là où il... il m'énerve. -Oui, il le fait. 631 00:41:16,680 --> 00:41:19,760 -C'est vrai. C'est parce qu'au début, 632 00:41:20,080 --> 00:41:22,360 nous sommes... Comment dire... 633 00:41:24,960 --> 00:41:27,160 Nous... nous sommes connectés. 634 00:41:30,640 --> 00:41:34,920 -Antoine, peux-tu me donner le procès-verbal de l'audience de Costa Leka ? 635 00:41:35,240 --> 00:41:37,640 -J'arrive, c'est dans mon bureau. 636 00:41:40,200 --> 00:41:41,760 -Ah, mes gâteaux ! 637 00:41:42,080 --> 00:41:44,280 Je les ai cherché partout. 638 00:41:44,920 --> 00:41:46,880 Vous vous êtes aidé. 639 00:41:47,200 --> 00:41:52,120 -Non, c'est mon père. Quand il pense, il mange. C'est mon père. 640 00:41:52,440 --> 00:41:54,000 -Eh bien, il en achète davantage. 641 00:42:05,480 --> 00:42:06,880 -Où est-il? 642 00:42:10,120 --> 00:42:12,960 -Sans ce document, il y aura un procès nul. 643 00:42:13,280 --> 00:42:17,280 Et toute l’enquête va s’effondrer. -Je sais, je sais. Putain, c'était là. 644 00:42:17,600 --> 00:42:20,160 Je suis sûr que c'était le cas. -Alors, où est-il ? 645 00:42:24,240 --> 00:42:27,000 -Oh le salaud ! Il a cassé la serrure. 646 00:42:27,320 --> 00:42:28,400 -N'est-ce pas ? Qui l'a fait ? 647 00:42:29,400 --> 00:42:31,800 -A votre avis, à qui ? Marquet ! 648 00:42:32,480 --> 00:42:34,560 Merde! -C'est pas vrai ! 649 00:42:34,880 --> 00:42:36,040 -Qu'est-ce qui ne va pas? 650 00:42:36,360 --> 00:42:40,680 -Ton copain a négocié avec Leka. -Il a volé le procès-verbal de l'audience. 651 00:42:41,000 --> 00:42:43,600 L'audition de Costa. -Il va voler le Manet. 652 00:42:43,920 --> 00:42:46,320 -Mais non, ce n'est pas possible. 653 00:42:50,040 --> 00:42:51,360 -Quoi? Y a-t-il 654 00:42:51,680 --> 00:42:53,280 quelque chose là ? 655 00:42:54,240 --> 00:42:55,320 Allez voir ! 656 00:43:05,400 --> 00:43:06,880 Oh! 657 00:43:07,200 --> 00:43:09,120 Qu'est-ce que tu manges ? 658 00:43:12,400 --> 00:43:13,360 -Bonne nuit. 659 00:43:53,960 --> 00:43:56,160 -Eh bien alors ? -Nous n'avons pas 660 00:43:56,480 --> 00:43:58,040 un signal. Il doit avoir 661 00:43:58,360 --> 00:44:01,920 éteint son téléphone portable. -Oui bien sûr. Il est intelligent ! 662 00:44:02,240 --> 00:44:04,240 -Il ne m'aurait pas menti. 663 00:44:04,840 --> 00:44:06,840 -Pfff ! Ouvrez les yeux. 664 00:44:07,160 --> 00:44:10,440 C'est une peinture valant plusieurs millions d'euros. 665 00:44:12,280 --> 00:44:16,440 C'est quoi ce bordel ? Avec son sourire et sa tête... le connard d'Indiana Jones ! 666 00:44:17,440 --> 00:44:18,320 -Essayer à nouveau. 667 00:44:18,640 --> 00:44:20,480 -Il ne sert à rien. -Essayer à nouveau. 668 00:45:01,240 --> 00:45:02,800 -Vous vous moquez de moi... 669 00:45:04,640 --> 00:45:05,880 Enfin ! 670 00:45:10,560 --> 00:45:12,760 -Où est ce garde ?! 671 00:45:14,080 --> 00:45:16,280 -(Mais ce n'est pas vrai !) 672 00:45:17,880 --> 00:45:19,080 (je reviendrai.) 673 00:46:19,400 --> 00:46:23,360 -Je n'arrive pas à joindre le garde. -Vraiment? Demain, vous pourrez le virer. 674 00:46:23,960 --> 00:46:25,400 -Oui Monsieur. 675 00:47:18,120 --> 00:47:21,280 -Capitaine! Il ralluma son portable. 676 00:47:28,440 --> 00:47:30,040 -Nous avons un problème. 677 00:47:31,360 --> 00:47:33,000 -Il est à Montmartre. 678 00:47:33,320 --> 00:47:36,560 -Envoyez-le à mon portable. Bien joué ! 679 00:48:41,040 --> 00:48:43,400 -(Ouais. Ce n'est pas le moment.) 680 00:48:43,720 --> 00:48:45,560 -Tu as volé un document ! 681 00:48:45,880 --> 00:48:48,680 *Tu es fou ou quoi ? -J'ai vu le Manet. 682 00:48:49,000 --> 00:48:50,600 (Demain tu auras 683 00:48:50,920 --> 00:48:53,160 (l'assassin et le tableau.) 684 00:48:54,400 --> 00:48:58,440 -Tu sais dans quelle situation tu me mets ? Pourquoi tu chuchotes ?! 685 00:48:58,760 --> 00:48:59,760 -(Calme-toi.) 686 00:49:11,480 --> 00:49:13,720 -(Écoute, Florence, 687 00:49:14,040 --> 00:49:16,600 *(faites-moi confiance.) -Non ! Merde ! 688 00:49:20,640 --> 00:49:21,600 -Marquet ! 689 00:49:26,160 --> 00:49:29,360 -(Ne t'inquiète pas, Je vous dis que je peux le faire.) 690 00:49:29,680 --> 00:49:31,240 -Marquet ! 691 00:49:41,000 --> 00:49:42,040 -Jean-Louis ? 692 00:49:42,600 --> 00:49:44,160 *Qu'est-ce que c'est ? 693 00:49:45,920 --> 00:49:46,720 -Hé ! 694 00:49:49,520 --> 00:49:50,400 Hé! 695 00:50:02,360 --> 00:50:03,360 Oh, merde ! 696 00:50:17,800 --> 00:50:20,560 *-Tu nous as mis dans la merde ! 697 00:50:20,880 --> 00:50:23,720 -Il n'y a rien de merdique ! Rien du tout. 698 00:50:24,040 --> 00:50:27,040 Arrêtez de paniquer comme une petite fille ! 699 00:50:27,360 --> 00:50:31,160 *-Ça devient trop dangereux, Clément. Débarrassez-vous du tableau. 700 00:50:31,480 --> 00:50:34,120 *Ne le laissez pas être tracé 701 00:50:34,440 --> 00:50:35,640 *de retour à toi. 702 00:50:45,040 --> 00:50:46,240 -Allons-y. 703 00:51:13,440 --> 00:51:15,720 -Il avait trouvé le Manet. 704 00:51:20,520 --> 00:51:21,520 Ils l'ont tué. 705 00:51:35,800 --> 00:51:37,920 -Je suis désolé. Je suis désolé. 706 00:51:40,280 --> 00:51:42,760 -Capitaine, pouvons-nous parler ? 707 00:51:43,560 --> 00:51:44,600 -Je serai là. 708 00:51:49,880 --> 00:51:50,880 -Poursuivre. 709 00:51:52,120 --> 00:51:53,120 -Je reviendrai. 710 00:51:59,320 --> 00:52:00,120 Dites-moi. 711 00:52:00,440 --> 00:52:05,080 -Ouais. Il a appelé Leka juste après avoir quitté OCBC. 712 00:52:05,880 --> 00:52:07,480 Vous aviez raison. 713 00:52:10,440 --> 00:52:11,440 -Eh bien, euh... 714 00:52:11,960 --> 00:52:16,160 Trouvez Léka. Je veux qu'il pour nous dire qui a acheté le Tortoni. 715 00:52:16,480 --> 00:52:19,520 Et si c'est toujours dans le coin. -Pourquoi? 716 00:52:20,240 --> 00:52:22,720 -E. Wurtz a été tué près d'ici. 717 00:52:23,040 --> 00:52:25,680 -Ce n'est pas une coïncidence ? -Je ne sais pas. 718 00:52:26,880 --> 00:52:28,880 -OK, je m'en occupe. 719 00:52:34,480 --> 00:52:38,200 -Nous l'emmènerons au MLI. Je ferai mon rapport dans trois heures. 720 00:52:38,520 --> 00:52:39,320 -Super. 721 00:53:14,240 --> 00:53:17,720 -Cela a été trouvé dans les affaires de Marquet. 722 00:53:18,040 --> 00:53:21,160 je suis sûr que le Tortoni était là. 723 00:53:21,480 --> 00:53:23,960 Bien sûr, il n'y a pas d'adresse. 724 00:53:25,120 --> 00:53:26,720 Qu'est-ce que c'est ça? 725 00:53:28,560 --> 00:53:30,800 -"Déjeuner sur l'herbe". 726 00:53:31,120 --> 00:53:32,600 Un autre Manet. 727 00:53:34,000 --> 00:53:34,920 Attendez-le. 728 00:53:37,160 --> 00:53:38,520 Regardez le parc. 729 00:53:39,240 --> 00:53:42,480 C'est presque le même qu'au tableau. 730 00:53:42,800 --> 00:53:46,680 -Il y a même un bateau. -Il veut recréer "Le Déjeuner 731 00:53:47,000 --> 00:53:49,600 "sur l'herbe". -Il y avait les Tortoni. 732 00:53:51,000 --> 00:53:53,760 Il en a besoin pour prendre ses photos. 733 00:53:54,080 --> 00:53:58,680 -Une sorte de fétichiste. Comme s'il était convoquant la présence de Manet. 734 00:53:59,000 --> 00:53:59,800 -Un fou. 735 00:54:00,520 --> 00:54:02,840 -Commandant, Mme. Chassagne 736 00:54:03,160 --> 00:54:06,440 n'est-ce pas ici ? -Non, elle n'est dans aucun état 737 00:54:06,760 --> 00:54:07,760 travailler. 738 00:54:08,080 --> 00:54:10,280 -Nous aurons besoin d'elle. 739 00:54:13,320 --> 00:54:15,560 -Un peintre sur la place du Tertre 740 00:54:15,880 --> 00:54:20,320 je l'ai trouvé sur son stand. -Ils voulaient s'en débarrasser. 741 00:54:21,480 --> 00:54:22,960 -Tu te sens bien 742 00:54:23,280 --> 00:54:28,120 faire la médecine légale ? Je peux me débrouiller avec ton père. 743 00:54:28,440 --> 00:54:31,360 -Non. Je le ferai pour Jean-Louis. 744 00:54:34,160 --> 00:54:35,680 -Mme Chassagne... 745 00:54:36,320 --> 00:54:37,120 -Oui ? 746 00:54:38,280 --> 00:54:41,920 -Je trouverai son assassin. Je n'abandonnerai pas. 747 00:54:42,520 --> 00:54:43,400 -Je sais. 748 00:54:44,440 --> 00:54:45,240 Merci, monsieur. 749 00:54:47,120 --> 00:54:49,600 -Il a été coupé au cutter 750 00:54:49,920 --> 00:54:51,920 comme tous les autres. 751 00:54:55,280 --> 00:54:58,720 -Si c'est le Boston Manet, c'est incroyable. 752 00:54:59,040 --> 00:55:02,360 -Oui, ce serait incroyable. -Je vais jouer 753 00:55:02,680 --> 00:55:05,720 quelques vérifications et je le confirmerai 754 00:55:06,040 --> 00:55:07,440 demain. -Merci. 755 00:55:08,160 --> 00:55:10,040 -Leka est introuvable. 756 00:55:10,360 --> 00:55:13,640 Tout ce que nous avons c'est cette maison 757 00:55:13,960 --> 00:55:15,200 et le parc. 758 00:55:16,120 --> 00:55:17,640 -Manet a utilisé le parc 759 00:55:17,960 --> 00:55:20,640 de sa maison à Gennevilliers 760 00:55:20,960 --> 00:55:23,160 comme modèle. -Où? 761 00:55:23,480 --> 00:55:26,560 -Ça n'existe plus. Avec l'industrialisation, 762 00:55:26,880 --> 00:55:29,200 tout a disparu. -Le tueur 763 00:55:29,520 --> 00:55:32,080 rôde autour de Montmartre. Il a peut-être 764 00:55:32,400 --> 00:55:35,000 pris une maison qui lui ressemble 765 00:55:35,320 --> 00:55:39,040 dans ce domaine. - Cela réduirait la zone de recherche. 766 00:55:50,080 --> 00:55:51,600 -Pour la voir, 767 00:55:51,920 --> 00:55:54,520 elle toute, je n'avais pas 768 00:55:54,840 --> 00:55:56,680 tout autre choix 769 00:55:57,560 --> 00:55:59,840 mais pour qu'elle pose pour moi. 770 00:56:00,360 --> 00:56:01,120 encore une fois 771 00:56:01,440 --> 00:56:02,440 et encore. 772 00:56:03,560 --> 00:56:07,480 -Vous mettez dans vos peintures ce que tu cachais dans ta vie. 773 00:56:08,080 --> 00:56:09,520 Ici, par exemple, 774 00:56:09,840 --> 00:56:14,240 c'est ton professeur de piano que tu tu as peint, en te promenant avec toi. 775 00:56:16,040 --> 00:56:17,120 Et il... 776 00:56:17,960 --> 00:56:19,720 est le fils caché 777 00:56:20,040 --> 00:56:22,480 que tu avais avec elle. 778 00:56:23,360 --> 00:56:26,080 -C'est dur à vivre avec des secrets. 779 00:56:26,400 --> 00:56:27,880 -Et notre tueur ? 780 00:56:28,960 --> 00:56:30,960 Quel est son secret ? 781 00:56:41,280 --> 00:56:42,280 -D'accord merci. 782 00:56:46,080 --> 00:56:47,280 - Qu'ont-ils dit ? 783 00:56:47,600 --> 00:56:50,920 -Agences immobilières, associations du patrimoine, 784 00:56:51,240 --> 00:56:54,520 personne ne pouvait me le dire. -Ça doit exister, 785 00:56:54,840 --> 00:56:56,520 cette maison. -Eh bien, je... 786 00:56:56,840 --> 00:57:01,000 Une maison avec un parc et corps de de l'eau, nous devrions pouvoir la trouver. 787 00:57:03,480 --> 00:57:04,240 -Oui. 788 00:57:10,920 --> 00:57:13,520 -C'est quoi ce truc ? Ça, là. 789 00:57:16,080 --> 00:57:21,760 -Échafaudage. Pour les maisons anciennes, il faut 790 00:57:22,080 --> 00:57:26,400 des entreprises spécialisées, non ? -Ce n'est pas stupide. Je vais appeler. 791 00:57:26,720 --> 00:57:27,680 -D'ACCORD. 792 00:57:30,080 --> 00:57:30,960 Alex. 793 00:57:31,920 --> 00:57:34,240 Puis-je vous parler pendant 2 secondes ? -Oui. 794 00:57:34,560 --> 00:57:37,280 -2 secondes. Désolé, si je te dérange mais... 795 00:57:37,600 --> 00:57:38,640 -Je reviens tout de suite. 796 00:57:41,080 --> 00:57:41,920 -Mm. 797 00:57:43,680 --> 00:57:44,480 Ce n'est pas 798 00:57:44,800 --> 00:57:45,840 très bien. 799 00:57:46,160 --> 00:57:50,320 Il ne vous reste plus de gâteaux ? -Le boomer veut des gâteaux ? 800 00:57:50,640 --> 00:57:54,680 Tu prends ton trépied et tu pars et récupérez-les. Tu pousses les limites mec ! 801 00:57:56,120 --> 00:57:58,520 -Je voulais te demander... 802 00:58:00,720 --> 00:58:03,560 Quand tu... quand tu étais avec Florence... 803 00:58:06,440 --> 00:58:10,840 Quand... eh bien, vous étiez ensemble. -Oui, nous l'étions. Mais pas pour très longtemps. 804 00:58:11,160 --> 00:58:14,720 -Je sais, je sais. Mais je voulais savoir. Est-ce... 805 00:58:15,600 --> 00:58:17,560 Avez-vous... 806 00:58:18,880 --> 00:58:19,680 Vous voyez ? 807 00:58:20,000 --> 00:58:22,600 Avez-vous... -Oui, oui, non... 808 00:58:22,920 --> 00:58:27,400 Nous avons... un peu. Je veux dire, nous l'avons fait une fois, puis elle m'a quitté. 809 00:58:27,720 --> 00:58:32,000 -(Comment c'était ?) -(Pourquoi tu demandes ?) 810 00:58:32,320 --> 00:58:35,760 -(Parce que Marquet m'a dit qu'elle était asexuelle.) 811 00:58:36,080 --> 00:58:39,240 -Quoi ?! -Alors, qu'en penses-tu ? 812 00:58:39,560 --> 00:58:41,320 -Je ne sais pas. 813 00:58:41,960 --> 00:58:42,880 Je veux dire... 814 00:58:51,400 --> 00:58:53,880 -(Je pense à elle tout le temps. 815 00:58:54,200 --> 00:58:56,400 (je ne peux pas arrêter de penser 816 00:58:56,720 --> 00:58:58,720 (à propos d'elle.) -Tu es tombé 817 00:58:59,040 --> 00:59:00,520 amoureux d'elle ? 818 00:59:02,560 --> 00:59:05,600 -Tu penses qu'elle n'est pas faite pour moi ? 819 00:59:06,560 --> 00:59:08,360 -Non, je... -Non, je ne le fais pas, 820 00:59:08,680 --> 00:59:11,320 je pense qu'elle est faite pour moi. 821 00:59:12,320 --> 00:59:16,360 Je sais qu'elle ne l'est pas. Nous n'avons rien en commun. Elle a un petit ami. Un mec. 822 00:59:16,960 --> 00:59:20,720 Et puis, avec son père, elle est comme ça. Fusionnel. 823 00:59:21,240 --> 00:59:23,840 Nous n'avons rien en commun. 824 00:59:26,760 --> 00:59:27,760 Bonjour ? 825 00:59:29,600 --> 00:59:30,400 D'accord. 826 00:59:31,280 --> 00:59:32,760 C'est très bien. Merci. 827 00:59:34,040 --> 00:59:39,080 Nous avons les images pour la médecine légale des Tortoni. Je vais le chercher. 828 00:59:39,400 --> 00:59:41,120 Au Louvre. -Super. 829 00:59:42,320 --> 00:59:46,000 -Pour le débarrasser de ton dos, tu fais-lui croire que tu es 830 00:59:46,320 --> 00:59:47,640 asexué ? 831 00:59:47,960 --> 00:59:52,400 -Je ne savais pas quoi faire. Pensez-vous que j'aime avoir 832 00:59:52,720 --> 00:59:54,840 mon père sur mon dos ? 833 00:59:55,160 --> 00:59:57,560 -Il est là à cause d'Antoine ? 834 00:59:58,360 --> 00:59:59,840 -Eh bien, oui. -Non, il ne l'est pas, 835 01:00:00,160 --> 01:00:03,520 ce n'est pas possible ! En plus il ne fait rien 836 01:00:03,840 --> 01:00:05,320 sauf manger ! 837 01:00:05,640 --> 01:00:08,200 Ce n'est pas possible. C'est trop. 838 01:00:08,840 --> 01:00:11,480 -Quoi? Je ne peux pas dire à Antoine : 839 01:00:11,800 --> 01:00:15,080 "Pardon, mais finalement J'aime Manet." 840 01:00:15,400 --> 01:00:18,920 -Non, mais... Nous allons... -Commandant, nous sommes d'accord. 841 01:00:19,240 --> 01:00:23,000 Pour lui, je suis asexuelle ? je ne suis pas intéressé 842 01:00:23,320 --> 01:00:25,160 dans le sexe. -Qu'est-ce qu'il y a ? 843 01:00:26,600 --> 01:00:29,480 -Euh... Le procureur est arrivé. 844 01:00:30,760 --> 01:00:33,000 -Nous arrivons. -Je vous laisse. 845 01:00:34,960 --> 01:00:35,760 -Est-ce que c'est 846 01:00:36,080 --> 01:00:38,080 d'accord ? -C'est bon. 847 01:00:39,280 --> 01:00:40,080 -Merci. 848 01:00:40,400 --> 01:00:44,160 -Je remercie le commandant Pardo pour son dévouement 849 01:00:44,480 --> 01:00:45,600 et sa ténacité. 850 01:00:45,920 --> 01:00:48,840 -(Qui est-ce ?) -(Le procureur de la République 851 01:00:49,160 --> 01:00:52,600 (de Paris. Le patron de tous les procureurs d'Ile-de-France. 852 01:00:52,920 --> 01:00:54,120 (Le grand patron.) 853 01:00:54,440 --> 01:00:57,240 -...dont rêve tout policier résoudre. 854 01:00:57,560 --> 01:01:01,600 Le crime est prescrit mais nous recherchons toujours les œuvres. 855 01:01:02,280 --> 01:01:04,920 Commandant Pardo et son équipe... 856 01:01:05,240 --> 01:01:09,360 -Il parlera de moi. j'ai été spécifiquement appelé à l’enquête. 857 01:01:09,680 --> 01:01:13,320 J'ai joué le rôle d'un d'un profileur, en toute modestie. 858 01:01:13,640 --> 01:01:17,040 Pierre Chassagne. -Sonia Courrège, attachée de presse 859 01:01:17,360 --> 01:01:21,960 au Ministère de la Justice. Et toi ne sont pas inclus dans son discours. 860 01:01:22,280 --> 01:01:25,240 -C'est le Boston Manet ? -Oui c'est le cas. 861 01:01:25,560 --> 01:01:26,520 -Est-ce que c'est 862 01:01:26,840 --> 01:01:27,800 en bon état ? 863 01:01:28,120 --> 01:01:30,720 -Il semble que la toile n'ait pas souffert 864 01:01:31,040 --> 01:01:32,960 trop de dégâts. 865 01:01:33,280 --> 01:01:35,720 Néanmoins, nous attendons... 866 01:01:36,040 --> 01:01:37,080 -Laisse-moi voir. 867 01:01:37,400 --> 01:01:40,400 -C'est exactement pareil. -Oui c'est le cas. 868 01:01:40,720 --> 01:01:43,600 -Le même parc, la même eau. 869 01:01:43,920 --> 01:01:47,880 -La rénovation a été faite en Argenteuil au 3 rue des peupliers. 870 01:01:48,200 --> 01:01:50,400 Il est facturé à une entreprise 871 01:01:50,720 --> 01:01:52,800 Euroflex au Luxembourg. 872 01:01:53,680 --> 01:01:56,000 -Tapez "Euroflex", pour vérifier. 873 01:01:56,720 --> 01:01:59,960 -Je ne peux rien dire sur le à propos de l'enquête 874 01:02:00,280 --> 01:02:04,560 mais nous espérons que cette découverte va relancer l'enquête. 875 01:02:04,880 --> 01:02:07,720 -On dirait qu'il n'y a rien là-bas. -Oui, c'est vrai. 876 01:02:08,040 --> 01:02:10,280 - Probablement une société écran. 877 01:02:10,600 --> 01:02:13,880 Eh bien, nous allons essayer de le découvrir qui est derrière tout ça. 878 01:02:14,400 --> 01:02:15,240 Bien joué. 879 01:02:16,400 --> 01:02:19,600 -Des nouvelles du Rembrandt ? Le Vermeer ? 880 01:02:20,880 --> 01:02:22,320 -C'est tout ce qu'on a ? 881 01:02:24,120 --> 01:02:25,600 Une recherche 882 01:02:25,920 --> 01:02:28,760 parce qu'une carte postale on dirait 883 01:02:29,080 --> 01:02:31,600 le jardin ? J'ai besoin d'une preuve concrète 884 01:02:31,920 --> 01:02:34,240 que Marquet y est allé. 885 01:02:35,720 --> 01:02:36,480 -Oui? 886 01:02:36,840 --> 01:02:39,240 -Philippe, on a l'interview 887 01:02:39,560 --> 01:02:41,600 avec "The Times". -Je serai là. 888 01:02:43,600 --> 01:02:44,640 -Attendez-moi. 889 01:02:47,800 --> 01:02:49,560 -Trouve-moi Leka. 890 01:02:49,880 --> 01:02:52,080 Je ne peux rien faire maintenant. -D'ACCORD. 891 01:02:52,400 --> 01:02:54,840 -Au revoir. 892 01:02:58,120 --> 01:03:00,640 (Putain, je le savais. Putain !) 893 01:03:01,160 --> 01:03:03,800 Il nous faut des éléments concrets. 894 01:03:04,840 --> 01:03:08,360 -Béton? Ces gars sont les champions du ménage ! 895 01:03:08,680 --> 01:03:11,680 C'est seulement là qu'on peut trouver quelque chose de concret ! 896 01:03:12,000 --> 01:03:14,760 -Non. Vous devez suivre les règles. 897 01:03:15,840 --> 01:03:17,920 -Les règles ? -Oui. 898 01:03:18,240 --> 01:03:22,960 Nous trouverons le coupable. -Et si nous ne le faisons pas ? Ce type ne paiera jamais. 899 01:03:23,680 --> 01:03:26,200 Il continuera à vivre sa vie en paix. 900 01:03:26,520 --> 01:03:28,200 -Ayez la foi. 901 01:03:28,520 --> 01:03:29,760 Mme. Chassagne. 902 01:03:33,360 --> 01:03:36,920 -Ne t'inquiète pas. Je la connais, elle reviendra. 903 01:03:38,320 --> 01:03:40,360 Et de toute façon, je suis toujours là. 904 01:03:52,120 --> 01:03:53,480 -Merci, monsieur. 905 01:04:09,760 --> 01:04:11,640 -Pourquoi sommes-nous ici ? 906 01:04:12,560 --> 01:04:15,600 -Je veux voir ce que c'est à quoi ressemble ce salaud. 907 01:04:17,120 --> 01:04:20,000 je ne sais pas comment comment entrer. 908 01:04:20,680 --> 01:04:23,560 Je ne suis pas Jean-Louis, Je ne grimpe pas. 909 01:04:40,400 --> 01:04:41,280 C'est ça. 910 01:04:41,880 --> 01:04:45,000 -Ce n'est pas une bonne idée. -Je vais gêner. 911 01:04:51,200 --> 01:04:54,360 -Madame, on n'entre pas dans les maisons des gens comme ça. 912 01:04:54,680 --> 01:04:57,560 Ce n'est pas convenable. -Pas vrai ? 913 01:04:57,880 --> 01:05:01,360 Et peindre des prostituées en très grand format 914 01:05:01,680 --> 01:05:05,440 qui sont réservés aux scènes religieuses, c'est approprié ? 915 01:05:05,760 --> 01:05:08,840 Désolé, mais ce n'est pas le moment. -C'est bon... 916 01:05:27,160 --> 01:05:30,320 *-Vous serez mis en contact avec... 917 01:05:30,640 --> 01:05:32,120 -Leka a disparu. 918 01:05:32,440 --> 01:05:35,040 Son club a fermé. -D'ACCORD. 919 01:05:35,360 --> 01:05:37,880 Déposez une alerte Interpol. Merci, monsieur. 920 01:05:38,640 --> 01:05:39,560 *-Bonjour? 921 01:05:39,880 --> 01:05:43,040 -Oui. Bonjour. Cpt. Verlay, police judiciaire. 922 01:05:43,360 --> 01:05:45,960 J'ai déjà été mis en attente à deux reprises. 923 01:05:46,280 --> 01:05:50,000 Je voudrais les enregistrements de de la société Euroflex, si possible. 924 01:05:50,320 --> 01:05:53,760 *-Je te mets en attente. -Mais... Ah putain ! 925 01:05:54,080 --> 01:05:55,680 Ce n'est pas vrai ! 926 01:05:56,000 --> 01:05:58,560 -J'ai reçu 2 menaces de plainte 927 01:05:58,880 --> 01:06:01,040 pour harcèlement ! 928 01:06:01,360 --> 01:06:04,880 -Harcèlement! J'essaie de cultiver votre main-d'œuvre. 929 01:06:05,200 --> 01:06:08,440 Et ce n'est pas un luxe. - Restez dans ce bureau. 930 01:06:08,760 --> 01:06:10,040 -Attends, non ! 931 01:06:10,360 --> 01:06:12,360 -Oui, c'est comme ça. 932 01:06:13,320 --> 01:06:17,240 *-Vous allez être mis en contact avec votre correspondant. 933 01:06:17,560 --> 01:06:21,520 *... 934 01:06:21,840 --> 01:06:25,080 *Veuillez patienter, tu seras connecté 935 01:06:25,400 --> 01:06:27,600 *avec votre correspondant. 936 01:06:33,960 --> 01:06:34,960 -Tu cherches 937 01:06:35,280 --> 01:06:38,120 quelque chose ? -Hein? Euh... 938 01:06:38,440 --> 01:06:40,920 Oui... Eh bien... Pas exactement. 939 01:06:41,240 --> 01:06:44,240 Je viens de... Je gère la cohérence artistique. 940 01:06:44,560 --> 01:06:47,120 Bon timing. Ne bouge pas. 941 01:06:50,520 --> 01:06:52,840 Chardin ou Fantin-Latour ? 942 01:06:54,120 --> 01:06:54,880 -Qui est-ce? 943 01:06:55,520 --> 01:06:56,880 -Oh oui, désolé. 944 01:06:57,200 --> 01:07:00,640 Ce sont deux peintres qui ont peint de nombreux bouquets. 945 01:07:00,960 --> 01:07:04,720 -Je ne sais pas, c'est ton travail. -Quelle jolie robe ! 946 01:07:13,400 --> 01:07:17,320 *-Vous serez mis en contact avec votre correspondant. 947 01:07:17,640 --> 01:07:21,520 *... 948 01:07:21,840 --> 01:07:25,480 -Que fais-tu? -Rétablir la chronologie. 949 01:07:25,800 --> 01:07:27,960 -Pourquoi tu fais ça ? 950 01:07:28,280 --> 01:07:31,240 Non, attends. C'est le mien. 951 01:07:31,560 --> 01:07:35,080 C'est mon comité d'enquête. Donnez-moi ça. 952 01:07:35,400 --> 01:07:39,160 Et je les remettrai dans l'ordre que je veux. C'est incroyable ! 953 01:07:39,760 --> 01:07:42,240 -Votre mise en page est abstraite. 954 01:07:42,560 --> 01:07:45,440 -(Je connais autre chose qui est abstrait.) 955 01:07:45,760 --> 01:07:47,120 *-S'il vous plaît, attendez... 956 01:08:11,960 --> 01:08:15,240 *-Je ne suis pas disponible. Laissez un message. 957 01:08:15,560 --> 01:08:18,000 -Oui. Mme. Chassagne, c'est moi. 958 01:08:18,320 --> 01:08:22,400 Pour quelqu'un qui ne veut pas lâcher prise de son papa, tu n'es pas souvent là ! 959 01:08:22,720 --> 01:08:25,000 Alors euh... Rappelle-moi. 960 01:08:27,160 --> 01:08:31,360 -D'habitude, quand elle ne rappelle pas, c'est parce qu'elle fait quelque chose de stupide. 961 01:08:31,960 --> 01:08:32,880 -Quelque chose de stupide ? 962 01:08:33,200 --> 01:08:36,960 -Depuis qu'elle travaille avec toi, je ne m'inquiète plus. 963 01:08:37,280 --> 01:08:39,400 Sinon, j'imagine le pire. 964 01:08:39,720 --> 01:08:43,440 Qu'elle est sous l'emprise des meurtriers, 965 01:08:43,760 --> 01:08:45,560 enfermé au sous-sol 966 01:08:45,880 --> 01:08:47,360 d'une maison. 967 01:08:47,680 --> 01:08:49,040 *... 968 01:08:49,360 --> 01:08:51,040 -Putain de merde ! 969 01:08:52,160 --> 01:08:54,160 Elle est partie là-bas. 970 01:08:56,520 --> 01:08:58,120 Tu restes là. 971 01:08:58,440 --> 01:09:02,440 Adèle, je suis dehors dans la voiture, je vais te le dire ce que je fais. Je t'appellerai. 972 01:09:05,320 --> 01:09:09,400 -Mademoiselle. Pensez-vous que Je te paie pour te promener ? 973 01:09:12,200 --> 01:09:13,040 Allez! 974 01:09:14,240 --> 01:09:15,120 Nu! 975 01:09:26,240 --> 01:09:27,720 Les chaussures. 976 01:09:29,480 --> 01:09:30,440 On y va. 977 01:09:31,160 --> 01:09:34,000 Mettez-le là. Main sur le menton. 978 01:09:34,320 --> 01:09:36,920 La main comme ça, et regarde là-bas. 979 01:09:37,680 --> 01:09:38,440 Oui. 980 01:09:41,360 --> 01:09:43,680 Là, et le doigt comme ça 981 01:09:44,000 --> 01:09:46,280 et tu la regardes. Droite? 982 01:09:48,880 --> 01:09:49,760 Droite. 983 01:09:53,480 --> 01:09:57,600 Le chapeau ! Il manque le chapeau ! Allez le chercher. Attendez. 984 01:09:57,920 --> 01:09:59,080 Est-ce que nous 985 01:09:59,400 --> 01:10:00,400 tu as tout ? 986 01:10:01,000 --> 01:10:01,800 Oui. 987 01:10:02,120 --> 01:10:05,240 C'est dans la chambre. Non, dans le hall. 988 01:10:05,560 --> 01:10:06,360 Allez! 989 01:10:06,680 --> 01:10:08,360 La lumière change ! 990 01:11:24,680 --> 01:11:26,480 -Clément Courrège ? 991 01:11:31,400 --> 01:11:34,800 "Clément Courrège, homme d'affaires dans l'ombre". 992 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 -Clément ! 993 01:12:08,120 --> 01:12:09,120 -Oui. 994 01:12:10,200 --> 01:12:11,840 C'est ça. Prudent. 995 01:12:12,160 --> 01:12:13,000 -Clément ! 996 01:12:16,000 --> 01:12:18,120 Ne bouge pas, je reviens. 997 01:12:23,160 --> 01:12:23,920 -Clément ! 998 01:12:30,320 --> 01:12:31,280 Clément ! 999 01:12:31,920 --> 01:12:32,920 -Oh! -(chut.) 1000 01:12:33,560 --> 01:12:36,600 (C'est moi. Qu'est-ce que tu fais ici ?) 1001 01:12:36,920 --> 01:12:40,280 -(J'ai crié.) -(Vous ne le saviez pas ! Allez !) 1002 01:12:41,200 --> 01:12:42,240 -Clément ! 1003 01:12:44,560 --> 01:12:48,520 -(Je sais qui est le photographe.) -(Nous ne sommes pas autorisés à être ici.) 1004 01:12:48,840 --> 01:12:51,400 -(Clément Courrège.) -(Quoi ?) 1005 01:12:51,720 --> 01:12:54,640 -(Oui, le frère de votre procureur.) 1006 01:12:55,960 --> 01:12:58,400 -(Merde !) -(Maintenant, je vais me taire.) 1007 01:12:58,920 --> 01:13:00,840 -Pourquoi tu cries ? 1008 01:13:02,400 --> 01:13:04,360 Que veux-tu? 1009 01:13:07,360 --> 01:13:09,400 -Toujours à tes photos ? 1010 01:13:11,000 --> 01:13:15,320 -Ils veulent fouiller l'endroit ! -Eh bien, tu m'appelleras. 1011 01:13:15,880 --> 01:13:18,760 Vous êtes le procureur. -Tu te rends compte 1012 01:13:19,080 --> 01:13:22,800 qu'est-ce que tu me demandes ? -Dis-moi, étais-tu si gêné 1013 01:13:23,120 --> 01:13:24,800 quand j'ai appelé 1014 01:13:25,120 --> 01:13:29,560 le ministre pour obtenir votre emploi. -Ils comprendront que c'est toi. 1015 01:13:29,880 --> 01:13:32,960 -Et alors ? Quelle preuve ont-ils ? 1016 01:13:34,040 --> 01:13:34,960 Alors voilà. 1017 01:13:35,280 --> 01:13:39,000 Dans la famille Courrège, nous restons ensemble. Mm? 1018 01:13:39,320 --> 01:13:41,400 Ne t'inquiète pas. 1019 01:13:41,720 --> 01:13:42,480 Tout ira bien. 1020 01:13:43,160 --> 01:13:46,000 Je dois y aller. Devons-nous mettre un terme à cette journée ? 1021 01:13:47,040 --> 01:13:48,520 Embrasse Sonia de ma part. 1022 01:13:53,280 --> 01:13:54,920 -(Chut ! Allez !) 1023 01:13:58,800 --> 01:14:00,120 -(Là, là, là !) 1024 01:14:05,040 --> 01:14:07,920 -C'est lui qui a pris ta photo 1025 01:14:08,240 --> 01:14:11,240 avec Emma Wurtz. Voici votre croquis. 1026 01:14:11,560 --> 01:14:13,680 Ce n'est pas vraiment une ressemblance. 1027 01:14:15,480 --> 01:14:18,480 Est-ce votre habitude de mentir ? 1028 01:14:18,800 --> 01:14:21,720 Avez-vous été menacé ? L'avez-vous ? -Son garde du corps. 1029 01:14:22,040 --> 01:14:23,880 il a dit 1030 01:14:24,200 --> 01:14:26,560 il me tuerait si je parlais. 1031 01:14:27,240 --> 01:14:31,000 Je suis vraiment désolé. Je n'aurais jamais dû allé à cette séance photo. 1032 01:14:39,480 --> 01:14:41,960 -Donc? -Aimez-vous? 1033 01:15:04,320 --> 01:15:05,400 -Euh, euh. 1034 01:15:14,360 --> 01:15:16,400 -Venez ici. Ne bouge pas. 1035 01:15:32,800 --> 01:15:35,000 "La chère était nue... 1036 01:15:35,640 --> 01:15:38,040 "Et connaissant mon cœur..." 1037 01:15:56,520 --> 01:16:00,120 -Je pensais qu'ils l'étaient je vais juste dormir ensemble. 1038 01:16:01,680 --> 01:16:03,960 -Sauf que ça s'est mal passé. 1039 01:16:18,320 --> 01:16:20,440 -Tu me fais du mal. Arrêtez ça ! 1040 01:16:20,760 --> 01:16:22,000 Lâche-moi ! 1041 01:16:22,320 --> 01:16:23,560 Lâche-moi ! 1042 01:16:24,600 --> 01:16:26,360 -Oh ! Ne me touche pas ! 1043 01:16:26,680 --> 01:16:27,440 Prends ça ! 1044 01:16:31,080 --> 01:16:31,840 Vous 1045 01:16:32,160 --> 01:16:32,920 salope ! 1046 01:16:42,720 --> 01:16:43,600 Arrêter 1047 01:16:43,920 --> 01:16:45,800 votre pièce de théâtre. Levez-vous. 1048 01:16:46,120 --> 01:16:47,040 Lève-toi... 1049 01:16:53,960 --> 01:16:57,280 Daniel ! 1050 01:17:01,120 --> 01:17:05,200 -Nous n'y arriverons jamais témoigner. Elle est terrifiée. 1051 01:17:05,520 --> 01:17:08,320 Sans son témoignage, nous n'avons rien. 1052 01:17:08,960 --> 01:17:10,360 Nous n'avons rien. 1053 01:17:18,200 --> 01:17:19,760 -Qui est-elle ? 1054 01:17:20,080 --> 01:17:21,240 Sa femme ? -Oui, elle est. 1055 01:17:21,560 --> 01:17:23,280 -Je lui ai parlé 1056 01:17:23,600 --> 01:17:25,680 à la conférence de presse. 1057 01:17:26,000 --> 01:17:28,560 Elle n'est pas très gentille. -N'est-ce pas ? 1058 01:17:35,560 --> 01:17:36,320 -Là, 1059 01:17:36,640 --> 01:17:38,880 regarde son éventail. 1060 01:17:40,080 --> 01:17:43,640 Cela ne ressemble pas à comme si c'était la fin du 19ème siècle ou... Non ? 1061 01:17:43,960 --> 01:17:47,080 Cela ne vous dit rien ? -Non. Pourquoi? 1062 01:17:47,400 --> 01:17:49,920 -Tu connais toute la peinture 1063 01:17:50,240 --> 01:17:51,640 de A à Z. Et... 1064 01:17:52,600 --> 01:17:54,280 Un éventail rouge. 1065 01:17:54,800 --> 01:17:55,760 Non ? C'est... 1066 01:17:56,600 --> 01:17:59,440 Vous n'avez jamais vu ça nulle part ? Non ? 1067 01:17:59,760 --> 01:18:02,680 Il y a peut-être un lien avec Manet. 1068 01:18:03,480 --> 01:18:04,440 -Ah! 1069 01:18:05,120 --> 01:18:07,160 À quoi pensais-je ? 1070 01:18:07,480 --> 01:18:11,040 L'éventail de Berthe Morisot. -Ah oui ! Bien sûr! 1071 01:18:11,920 --> 01:18:14,320 -Oui, l'amour secret de Manet. 1072 01:18:14,640 --> 01:18:15,480 Et puis? 1073 01:18:15,800 --> 01:18:19,320 Pourquoi tu parles de ça ? -Tu es fou. 1074 01:18:19,640 --> 01:18:21,360 Habituellement, 1075 01:18:21,680 --> 01:18:25,000 ton cerveau d'huître est incapable de mémoriser 1076 01:18:25,320 --> 01:18:29,040 tout ce qui concerne l'art, mais l'amour secret de Manet, 1077 01:18:29,360 --> 01:18:31,520 tu t'en souviens. 1078 01:18:31,840 --> 01:18:33,400 Eh bien... Passons à autre chose. 1079 01:18:33,720 --> 01:18:35,080 Le ventilateur 1080 01:18:35,400 --> 01:18:38,280 par B. Morisot. -("Cerveau d'huître"...) 1081 01:18:38,600 --> 01:18:41,560 -Pourriez-vous me trouver le balcon ? -Oui. 1082 01:18:41,880 --> 01:18:44,280 Je vais vérifier mes fichiers. 1083 01:18:45,120 --> 01:18:45,880 C'est ici. 1084 01:18:46,200 --> 01:18:47,960 -Ah! Là! 1085 01:18:48,280 --> 01:18:50,720 Pouvez-vous agrandir cela ? -Oui, je peux. 1086 01:18:51,040 --> 01:18:54,200 -B. Morisot tient quoi ? L'éventail rouge. 1087 01:18:54,520 --> 01:18:55,280 En 1873, 1088 01:18:55,600 --> 01:18:57,920 Manet voulait oublier Berthe 1089 01:18:58,240 --> 01:19:00,600 et ne veut plus la peindre. 1090 01:19:00,920 --> 01:19:03,680 Mais même avec un autre modèle. 1091 01:19:04,200 --> 01:19:04,960 Pouvez-vous 1092 01:19:05,280 --> 01:19:08,480 trouvez-moi "Le Chemin de fer" ? -Bien sûr que je peux. 1093 01:19:09,200 --> 01:19:10,520 Attendez un instant. Waouh ! 1094 01:19:10,840 --> 01:19:13,520 -C'est ça. Même avec un autre modèle, 1095 01:19:13,840 --> 01:19:17,760 il ne peut s'empêcher de dire mettre entre ses mains... Agrandir. 1096 01:19:18,080 --> 01:19:21,120 L'éventail rouge de B. Morisot. C'est ici. 1097 01:19:21,760 --> 01:19:22,520 -Ah oui. 1098 01:19:22,840 --> 01:19:26,000 -Quand je pense qu'elle a fini par se marier 1099 01:19:26,320 --> 01:19:29,920 Eugène, le frère d'Edouard Manet. -Qu'est-ce que vous avez dit? 1100 01:19:30,840 --> 01:19:33,760 -Eh bien, oui, elle devait se marier. 1101 01:19:34,080 --> 01:19:36,480 Eugène, c'était un bon match. 1102 01:19:37,080 --> 01:19:39,680 -Clément Courrège est certainement 1103 01:19:40,000 --> 01:19:42,880 au courant de cette histoire de fan. 1104 01:19:43,920 --> 01:19:45,760 -L'aurait-il proposé 1105 01:19:46,080 --> 01:19:47,720 à sa belle-sœur ? 1106 01:19:49,760 --> 01:19:51,440 -Oh merde, ils l'ont fait 1107 01:19:51,760 --> 01:19:53,120 eu une liaison. 1108 01:19:55,480 --> 01:19:57,440 -Mme Courrège ? -Oui? 1109 01:19:57,760 --> 01:19:59,680 -On peut te parler ? 1110 01:20:00,000 --> 01:20:01,440 -Nous avons trouvé ça 1111 01:20:01,760 --> 01:20:05,600 ...près du corps d'E. Wurtz. -Quoi? Cela ne peut pas être vrai. 1112 01:20:07,440 --> 01:20:10,920 -Mme Courrège, vous êtes impliquée dans cette histoire. 1113 01:20:11,240 --> 01:20:15,000 Il y a eu deux meurtres. Si tu sais n'importe quoi, dis-le. 1114 01:20:15,320 --> 01:20:16,440 -Écoutez-moi, 1115 01:20:16,760 --> 01:20:20,440 Je ne peux pas t'aider. Je ne sais pas à qui à qui appartiennent ces cheveux. 1116 01:20:21,400 --> 01:20:22,240 -Attends une minute, attends une minute. 1117 01:20:24,520 --> 01:20:28,480 Ce fan, c'est C. Courrège qui t'oblige à le porter ? 1118 01:20:29,560 --> 01:20:30,880 Est-ce qu'il vous menace ? 1119 01:20:41,320 --> 01:20:42,120 -Il a dit 1120 01:20:42,440 --> 01:20:45,760 il dirait tout à Philip si je ne le portais pas. 1121 01:20:46,080 --> 01:20:49,600 J'ai couché avec lui une fois. Et depuis, il me harcèle. 1122 01:20:49,920 --> 01:20:50,760 Il veut 1123 01:20:51,080 --> 01:20:53,480 pour garder le pouvoir sur moi. 1124 01:20:54,840 --> 01:20:58,720 Quand j'ai couché avec lui, j'ai réalisé que je n'aime que mon mari. 1125 01:20:59,320 --> 01:21:00,240 -Nous avons besoin 1126 01:21:00,560 --> 01:21:02,560 votre témoignage. 1127 01:21:02,880 --> 01:21:05,080 C'est la seule façon pour nous de pouvoir 1128 01:21:05,400 --> 01:21:07,840 remonter à C. Courrège. 1129 01:21:08,160 --> 01:21:10,280 -Non, mais tu ne te rends pas compte ? 1130 01:21:10,920 --> 01:21:15,320 Les répercussions sur la vie de mon mari carrière, ou la mienne ? 1131 01:21:16,400 --> 01:21:19,480 Je ne peux pas faire ça. Je suis désolé. 1132 01:21:21,080 --> 01:21:22,480 -Mme Courrège... 1133 01:21:29,080 --> 01:21:33,840 - "Mais Monsieur Chassagne, comment peut-on est-ce qu'on devient profileur à l'OCBC ?" 1134 01:21:36,360 --> 01:21:40,000 Cela demande de grandes qualités. Ce n'est pas un talent 1135 01:21:40,320 --> 01:21:41,800 que tout le monde a. 1136 01:21:42,120 --> 01:21:46,080 « Monsieur Chassagne, vous avez résolu tant d'enquêtes. 1137 01:21:47,240 --> 01:21:50,600 Vous savez, c'est surtout un effort d'équipe. 1138 01:21:50,920 --> 01:21:52,120 Mais bon, 1139 01:21:52,440 --> 01:21:54,560 J'apporte toujours 1140 01:21:54,880 --> 01:21:57,280 mes petites perles de sagesse. -Bonjour. 1141 01:21:58,000 --> 01:21:59,040 -Bonjour. 1142 01:21:59,720 --> 01:22:02,480 -Le capitaine Verlay n'est pas là ? 1143 01:22:02,800 --> 01:22:06,040 Où est-il ? -Je ne sais pas. Il ne m'a rien dit. 1144 01:22:06,360 --> 01:22:07,360 Mais il est 1145 01:22:07,680 --> 01:22:08,520 revenir. 1146 01:22:09,040 --> 01:22:10,760 -Je vais l'attendre. 1147 01:22:14,200 --> 01:22:15,200 Comment ça va ? 1148 01:22:16,520 --> 01:22:18,160 -Eh bien... 1149 01:22:21,240 --> 01:22:25,400 -Vous avez encerclé les fans. -Ce? C'est une fausse piste. 1150 01:22:37,160 --> 01:22:40,880 -Morisot, n'était-elle pas la femme que Manet aimait secrètement ? 1151 01:22:42,000 --> 01:22:45,240 -Oui, elle l'était. Elle était particulièrement grand peintre. 1152 01:23:13,400 --> 01:23:16,000 Etes-vous intéressé par Manet? 1153 01:23:17,960 --> 01:23:18,840 -Non, je ne le suis pas. 1154 01:23:19,800 --> 01:23:20,560 Mais... 1155 01:23:21,640 --> 01:23:23,760 mon frère le sait bien. 1156 01:23:24,800 --> 01:23:26,320 Très bien, en fait. 1157 01:23:26,640 --> 01:23:28,040 Je reviendrai. 1158 01:23:40,040 --> 01:23:41,200 -Alors il a vu 1159 01:23:41,520 --> 01:23:42,800 tout ? -Oui, il l'a fait. 1160 01:23:43,320 --> 01:23:47,400 Il a avoué que sa femme le trompait. N'en faisons pas toute une histoire. 1161 01:23:47,720 --> 01:23:48,680 -Alors il sait 1162 01:23:49,000 --> 01:23:53,000 que sa femme puisse témoigner et il lui dira de se taire. 1163 01:23:53,320 --> 01:23:55,560 Si nous avions une chance 1164 01:23:55,880 --> 01:23:59,160 qu'elle changerait d'avis, eh bien, c'est mort maintenant ! 1165 01:23:59,480 --> 01:24:02,080 -Non, Capitaine, pour une fois, 1166 01:24:02,400 --> 01:24:04,640 mon père n'a rien à voir avec ça. 1167 01:24:05,400 --> 01:24:06,360 -Je pense que 1168 01:24:06,680 --> 01:24:10,040 Je pense que c'est parce qu'il est un handicap. C'est un handicap ! 1169 01:24:10,360 --> 01:24:13,200 -Je ne te le permettrai pas. -Ça fait des jours 1170 01:24:13,520 --> 01:24:17,320 J'ai eu affaire à lui, lui seulement mange et il me traite 1171 01:24:17,640 --> 01:24:19,440 comme... le cerveau 1172 01:24:19,760 --> 01:24:22,600 d'un mollusque ! -Non, des cervelles d'huîtres. 1173 01:24:26,360 --> 01:24:29,240 -Le cerveau de l'huître, cela vous distrait. 1174 01:24:29,560 --> 01:24:30,960 Au revoir! -Capitaine! 1175 01:24:31,280 --> 01:24:35,040 -Je n'en peux plus ! Bon sang! Pourquoi ne devrais-je pas le frapper ? 1176 01:24:35,360 --> 01:24:39,400 Ce n'est pas mon beau-père ! Nous ne sommes pas pas mariés, nous sommes collègues ! 1177 01:24:39,720 --> 01:24:42,200 -Oui, nous le sommes ! Nous sommes collègues ! 1178 01:24:52,440 --> 01:24:54,520 -Oui, nous sommes collègues. 1179 01:24:57,760 --> 01:25:00,400 -Il est devenu complètement fou. 1180 01:25:00,720 --> 01:25:04,360 Quel cornichon, celui-là ! -Non, je suis le cornichon. 1181 01:25:05,120 --> 01:25:08,680 -Le gars l'a laissé regarder le tableau d'enquête! 1182 01:25:09,000 --> 01:25:12,400 -Antoine, je comprends. Nous sommes d'accord. Un 100%. 1183 01:25:13,680 --> 01:25:16,920 Il faut parler à Sonia Courrège avant son mari. 1184 01:25:17,240 --> 01:25:19,720 Eh bien, où en sommes-nous maintenant ? 1185 01:25:20,040 --> 01:25:22,520 -Sonia est au musée d'Orsay. 1186 01:25:23,600 --> 01:25:27,360 -Qu'est-ce qu'elle fait là ? -Tous les Manet sont là. 1187 01:25:28,600 --> 01:25:29,440 Elle va 1188 01:25:29,760 --> 01:25:33,560 retrouve Clément Courrège. -Il voudra l'empêcher de témoigner. 1189 01:25:33,880 --> 01:25:35,280 - Vas-y, vas-y ! 1190 01:25:35,600 --> 01:25:37,480 Tenez-moi au courant. 1191 01:25:49,640 --> 01:25:53,120 -Dis-moi que ce n'était pas toi qui a tué cette fille. 1192 01:25:53,440 --> 01:25:56,480 Clément... Dis-moi que ce n'est pas vrai. 1193 01:25:58,000 --> 01:25:59,680 -Elle est sublime. 1194 01:26:00,200 --> 01:26:02,280 je ne peux pas comprendre 1195 01:26:02,600 --> 01:26:06,520 comment Manet a pu supporter pour la voir avec son frère. 1196 01:26:07,160 --> 01:26:11,200 -Les flics sont venus me voir. Ils ont compris pour nous deux. 1197 01:26:13,400 --> 01:26:14,400 Et alors ? 1198 01:26:14,720 --> 01:26:18,840 Je dois dissimuler un meurtre ? -Votre mari le fait bien. 1199 01:26:20,160 --> 01:26:21,040 -Quoi? 1200 01:26:23,320 --> 01:26:26,240 Mais... Mais tu es un monstre. 1201 01:26:26,560 --> 01:26:29,280 -Qui a fait de moi ce que je suis ? 1202 01:26:31,040 --> 01:26:32,120 Vous l'avez fait. 1203 01:26:32,440 --> 01:26:36,920 Tu as fait de moi un monstre. Tu es la seule femme que j'ai jamais aimée. 1204 01:26:38,960 --> 01:26:40,720 Et qui m'a dit non. 1205 01:26:42,200 --> 01:26:45,000 -Tu dois te rendre. 1206 01:26:45,320 --> 01:26:49,400 -C'est ce que tu voulais me dire ? -Vos menaces ne s'effaceront pas 1207 01:26:49,720 --> 01:26:52,960 vos actions. -Personne ne décide à ma place. 1208 01:26:54,480 --> 01:26:56,920 Ni les flics, ni les juges. 1209 01:26:57,560 --> 01:26:58,480 Ni toi. 1210 01:27:02,960 --> 01:27:05,640 *-P. L'assistant de Courrège dit 1211 01:27:05,960 --> 01:27:10,040 qu'il est parti rejoindre son frère au Musée d'Orsay. Il est armé. 1212 01:27:10,360 --> 01:27:13,400 -Il va les tuer. Allons-y! Allons-y! 1213 01:27:13,720 --> 01:27:15,040 Accrochez-vous. 1214 01:27:29,360 --> 01:27:32,000 -Il y a un peu d'embouteillage, 1215 01:27:32,320 --> 01:27:34,520 Monsieur. -Je vois. 1216 01:27:34,840 --> 01:27:36,440 Faites de votre mieux. 1217 01:27:37,240 --> 01:27:38,960 -Merde! Merde! 1218 01:27:39,280 --> 01:27:41,600 -Police! Écartez-vous ! 1219 01:27:42,320 --> 01:27:43,120 Se déplacer! 1220 01:27:43,440 --> 01:27:45,000 -Je n'ai pas les clés. 1221 01:27:45,880 --> 01:27:48,440 -Nous continuerons à pied. -La voiture ? 1222 01:27:48,760 --> 01:27:50,240 -Je m'en fiche! 1223 01:27:54,000 --> 01:27:56,560 -Bonne visite, monsieur. -Merci, monsieur. 1224 01:27:57,000 --> 01:27:58,320 Ne m'attends pas. 1225 01:27:58,640 --> 01:27:59,480 -Oui Monsieur. 1226 01:28:05,320 --> 01:28:08,600 -Je te préviens, Je dirai tout aux flics. 1227 01:28:08,920 --> 01:28:12,320 -Oh, ouais, c'est vrai. Es-tu prêt à tuer ta carrière? 1228 01:28:16,600 --> 01:28:19,960 Et celui de Philippe ? Vous gâchez votre mariage ? 1229 01:28:20,560 --> 01:28:22,240 Vous perdrez tout. 1230 01:28:22,560 --> 01:28:23,320 -Non, je ne le ferai pas ! 1231 01:28:26,440 --> 01:28:27,440 -Posez-le ! 1232 01:28:27,760 --> 01:28:28,880 Êtes-vous fou? 1233 01:28:29,800 --> 01:28:31,280 -J'ai tout risqué 1234 01:28:31,600 --> 01:28:33,320 pour toi et toi. 1235 01:28:36,480 --> 01:28:37,400 Vous avez 1236 01:28:37,720 --> 01:28:39,000 m'a trahi! -Police! 1237 01:28:39,320 --> 01:28:40,680 -Lâchez votre arme. 1238 01:28:41,000 --> 01:28:41,840 -Lâchez-le ! 1239 01:28:42,160 --> 01:28:45,240 -Lâchez votre arme, dépêchez-vous. Posez-le. 1240 01:28:47,160 --> 01:28:48,160 Reculez. 1241 01:28:54,080 --> 01:28:55,800 Je t'arrête... 1242 01:28:56,560 --> 01:28:58,120 pour les meurtres 1243 01:28:58,440 --> 01:29:01,680 de E. Wurtz et J.-L. Marquet. -C'est ridicule. 1244 01:29:02,000 --> 01:29:04,760 Vous n'avez rien. Tu ne peux rien faire 1245 01:29:05,080 --> 01:29:06,120 pour moi. 1246 01:29:11,760 --> 01:29:12,920 -On verra ça. 1247 01:29:30,360 --> 01:29:33,640 -Oui, capitaine. Pardon. *-Quentin, du laboratoire du Louvre. 1248 01:29:33,960 --> 01:29:36,680 -Bonjour, Quentin. *-Nous avons les résultats 1249 01:29:37,000 --> 01:29:39,800 *de la spectrométrie des Tortoni. -Oui? 1250 01:29:40,120 --> 01:29:41,520 *C'est un faux. 1251 01:29:42,080 --> 01:29:42,920 -Un faux ? 1252 01:29:44,880 --> 01:29:48,600 Ce n'est pas possible. Es-tu sûr? *-Cela ne fait aucun doute. 1253 01:29:48,920 --> 01:29:50,520 *Je suis désolé. 1254 01:29:53,280 --> 01:29:54,320 -D'ACCORD. Merci. 1255 01:30:09,160 --> 01:30:12,840 -30 ans plus tard, nous ne l'avons toujours pas fait j'ai trouvé un seul tableau 1256 01:30:13,160 --> 01:30:15,760 du braquage de Boston. Pas un seul. 1257 01:30:16,080 --> 01:30:17,560 Pouvez-vous imaginer? 1258 01:30:21,000 --> 01:30:22,840 Et Jean-Louis ? 1259 01:30:23,720 --> 01:30:25,920 -Le garde du corps a avoué. 1260 01:30:26,240 --> 01:30:28,880 Il l'a exécuté sur ordre de Courrège. 1261 01:30:29,200 --> 01:30:31,920 Ils le paieront tous deux très cher. 1262 01:30:32,520 --> 01:30:35,960 -Ça ne le ramènera pas, mais ça me fait du bien. 1263 01:30:37,280 --> 01:30:38,840 Merci, capitaine. 1264 01:30:41,240 --> 01:30:42,040 Vraiment. 1265 01:30:46,800 --> 01:30:48,160 -Tu vois... 1266 01:30:49,520 --> 01:30:51,480 Je tiens mes promesses. 1267 01:30:52,360 --> 01:30:54,640 Mes promesses en tant que collègue. 1268 01:30:58,920 --> 01:31:02,800 Alors... comment obtenir la fausse analyse de Tortoni ? 1269 01:31:03,120 --> 01:31:04,120 -Suis-moi. 1270 01:31:14,040 --> 01:31:14,840 Est-ce que tu vas bien ? 1271 01:31:16,680 --> 01:31:17,480 -Oui. 1272 01:31:21,160 --> 01:31:23,200 C'est Psyché, non ? 1273 01:31:23,520 --> 01:31:24,400 -Oui. 1274 01:31:27,800 --> 01:31:30,200 -Je connais cette histoire. 1275 01:31:30,720 --> 01:31:31,520 -Est-ce que tu? 1276 01:31:31,840 --> 01:31:32,600 -Mm. 1277 01:31:35,640 --> 01:31:39,760 Nous pensons qu'elle dort, mais elle est en train de mourir. 1278 01:31:40,440 --> 01:31:43,600 Et seulement l'amour cela peut la sauver. 1279 01:31:55,200 --> 01:31:56,880 C'est de cela qu'il s'agit. 1280 01:31:58,040 --> 01:32:00,040 Sans amour, tu meurs... 1281 01:32:00,360 --> 01:32:01,400 -Capitaine, je... 1282 01:32:06,720 --> 01:32:09,320 -Vous allez sonner l'alarme. 1283 01:33:40,320 --> 01:33:45,320 accès france.tv 1284 01:33:45,370 --> 01:33:49,920 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0